Lyrics and translation Jon Allen - Last Orders

Last Orders

Ill love you till the dance is over
Ill love you till the music dies
Till they tear down the stars from the rafters
Till they unhook the moon from the sky

Ill love you till my words unravel
Ill love you till the clocks unwind
Till eternitys calling last orders
In that place on the outskirts of time

The Jukebox is playing Love Me Tender
The king is singing sweet and low
In your arms I surrender
Id be a fool if I let you go

Ill love you till tin turns to silver
Ill love you till jade turns to gold
Till every last rhyme has been written
And even the new moon is old

When loneliness comes to my window
And sorrow is knocking at my door
It dont mean nothing to me
Cause I dont work for them anymore

Ill love you till death has no meaning
Ill love you till life is a dream
Till all the cares ever we carried
Are floating like feathers down stream
Ill love you till the river climbs the mountain
Ill love you till fish rule the land
Till the mirror can't see our reflection
And the bells of goodbye never sound

Последние заказы

Я буду любить тебя, пока не закончится танец,
Я буду любить тебя, пока не умрет музыка,
Пока не сорвут звезды с этих стропил,
Пока не снимут луну с небес.

Я буду любить тебя, пока не запутаются мои слова,
Я буду любить тебя, пока не остановятся часы,
Пока вечность не объявит о последних заказах
В том месте на окраине времени.

Музыкальный автомат играет "Люби меня нежно",
Король поет сладко и тихо,
В твоих объятиях я сдаюсь,
Я был бы дураком, если бы позволил тебе уйти.

Я буду любить тебя, пока олово не станет серебром,
Я буду любить тебя, пока нефрит не станет золотом,
Пока не будет написана каждая рифма,
И даже новая луна станет старой.

Когда одиночество стучится в мое окно,
И печаль стучит в мою дверь,
Это ничего не значит для меня,
Потому что я больше не работаю на них.

Я буду любить тебя, пока смерть не потеряет смысл,
Я буду любить тебя, пока жизнь - это сон,
Пока все заботы, которые мы когда-либо носили,
Не поплывут, как перья, вниз по течению.
Я буду любить тебя, пока река не потечет в гору,
Я буду любить тебя, пока рыба не станет править землей,
Пока зеркало не сможет увидеть наше отражение,
И колокола прощания никогда не зазвучат.