Lyrics and translation Jon Anderson & Vangelis - Money

Money

Song for money. Song for money.
Song for money. Song for money.
Song for money. Song for money.
Song for money. Song for money.
The system loves the richest boy,
The richest girl is in the world.
They'll buy her life for everything
Her food, her clothes, her car, her dream
Freedom can't invest itself,
It's all a game for someone else.
One thing sure, it's real you see
When you got conspiracy.
Money grubs,
Money greeds,
Money chops,
Money speeds,
Money breaks,
Money burns.
Wait a minute! Wait a minute!
It's only money.
It's only money.
It's only money.
It's only money.

Argent

Chanson pour l'argent. Chanson pour l'argent.
Chanson pour l'argent. Chanson pour l'argent.
Chanson pour l'argent. Chanson pour l'argent.
Chanson pour l'argent. Chanson pour l'argent.
Le système aime le garçon le plus riche,
La fille la plus riche est dans le monde.
Ils achèteront sa vie pour tout
Sa nourriture, ses vêtements, sa voiture, son rêve
La liberté ne peut pas s'investir elle-même,
C'est un jeu pour quelqu'un d'autre.
Une chose est sûre, c'est réel, tu vois
Quand tu as la conspiration.
L'argent ramasse,
L'argent convoite,
L'argent coupe,
L'argent accélère,
L'argent brise,
L'argent brûle.
Attends une minute ! Attends une minute !
Ce n'est que de l'argent.
Ce n'est que de l'argent.
Ce n'est que de l'argent.
Ce n'est que de l'argent.