Jon Anderson - Activate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jon Anderson - Activate




Activate
Activer
So the answer to the proposition
Alors la réponse à la proposition
Thirty-five fourty-two
Trente-cinq quarante-deux
It is deemed to realize everything begins and ends with you
Il est considéré que tout commence et se termine avec toi
In accordance to the dance you dance upon the judgement day
Conformément à la danse que tu danses le jour du jugement
You are sanctified,
Tu es sanctifiée,
Standing in the light
Debout dans la lumière
So the answer to the proposition fourty-six seventy-three
Alors la réponse à la proposition quarante-six soixante-treize
I believe you will reside within the flame eternally,
Je crois que tu résideras dans la flamme éternellement,
As a reason we disclose this fact
Comme raison nous divulguons ce fait
And bring it clear to you,
Et te le précisons,
Come home, no question at all
Rentre à la maison, sans aucun doute
That's the way aaah ah it's got to be
C'est comme ça aaah ah que ça doit être
That's the way aaah ah it's got to be
C'est comme ça aaah ah que ça doit être
Got to be
Ça doit être
In accordance with the facts of life we resolve to show the truth
Conformément aux faits de la vie, nous décidons de montrer la vérité
How we accept the lives of all the world that's coming through
Comment nous acceptons la vie de tout le monde qui passe
Know you know that all the center of all your godliness creation
Sache que tu sais que tout le centre de toute ta création divine
It's an automatic system
C'est un système automatique
Don't get in the way of the light that shines from within your heart
Ne t'oppose pas à la lumière qui brille de l'intérieur de ton cœur
And fear and greed the ego mind
Et la peur et l'avidité l'esprit de l'ego
Try to tear apart
Essayer de déchirer
Based on imperfection
Basé sur l'imperfection
So the answer to the proposition
Alors la réponse à la proposition
Thirty-five fourty-two
Trente-cinq quarante-deux
It is deemed to realize everything begins and ends with you
Il est considéré que tout commence et se termine avec toi
(Secret of music, soul of emotion)
(Secret de la musique, âme de l'émotion)
In accordance to the dance you dance upon the judgement day
Conformément à la danse que tu danses le jour du jugement
You are sanctified
Tu es sanctifiée
In every way
De toutes les manières
Come home today
Rentre à la maison aujourd'hui
Come home today
Rentre à la maison aujourd'hui
Activate me, all you gotta do is just mesmerize my heart and soul this time
Active-moi, tout ce que tu as à faire est d'hypnotiser mon cœur et mon âme cette fois
This time
Cette fois
In the answer to the proposition
Dans la réponse à la proposition
Thirty-three twenty-one
Trente-trois vingt et un
We've been waiting here for you since time has begun
Nous t'attendons ici depuis le début des temps
And the only way we have, of contacting you for sure, is the melody of music, and the harmony of love
Et le seul moyen que nous ayons de te contacter à sûr, c'est la mélodie de la musique et l'harmonie de l'amour
And the harmony of love
Et l'harmonie de l'amour
That's the way aaah ah it's got to be
C'est comme ça aaah ah que ça doit être
That's the way to see, it's got to be
C'est comme ça qu'il faut voir, ça doit être
That's the way to know, it's got to be
C'est comme ça qu'il faut savoir, ça doit être
(They say the waking up to love)
(Ils disent le réveil à l'amour)
That's the way to find, it's got to be
C'est comme ça qu'il faut trouver, ça doit être
(They say the waking up to find)
(Ils disent le réveil à trouver)
Got to be, got to be
Ça doit être, ça doit être
Be the river, shine and let it swim as you come together Be this, see this, now is the time
Sois le fleuve, brille et laisse-le nager pendant que vous vous réunissez Sois ceci, vois ceci, maintenant c'est le moment
To get to the soul and be it
D'arriver à l'âme et d'être
So the answer to the proposition thirty-five forty-two, everything within the light begins and ends with you
Alors la réponse à la proposition trente-cinq quarante-deux, tout dans la lumière commence et se termine avec toi
So the answer to the proposition forty-six seventy-three, I believe you will reside within the flame eternally
Alors la réponse à la proposition quarante-six soixante-treize, je crois que tu résideras dans la flamme éternellement
That's the way aaaha it's got to be
C'est comme ça aaaha que ça doit être
That's the way aaaha it's got to be
C'est comme ça aaaha que ça doit être
(To sing the sacred songs of love,
(Pour chanter les chants sacrés de l'amour,
It's all you've got to remember)
C'est tout ce dont tu dois te souvenir)
That's the way aaaha it's got to be
C'est comme ça aaaha que ça doit être
(To sing the sacred songs of love,
(Pour chanter les chants sacrés de l'amour,
It's all you've got to remember)
C'est tout ce dont tu dois te souvenir)
That's the Way aaaha it's got to be
C'est comme ça aaaha que ça doit être
(To sing the sacred songs of love,
(Pour chanter les chants sacrés de l'amour,
It's all you've got to remember)
C'est tout ce dont tu dois te souvenir)
Activate me (mesmerize)
Active-moi (hypnotise-moi)
Let me be the passion
Laisse-moi être la passion
Carry it so easy
Porte-la si facilement
Let the will be open
Laisse la volonté être ouverte
Watch you won't believe it
Regarde tu ne le croiras pas
Watch the one receive it
Regarde celui qui la reçoit
(Watch you shall see)
(Regarde tu verras)
All together
Tous ensemble
Moving, seeing
Bougeant, voyant
See the first born leaders
Vois les premiers-nés leaders
Coming climbing out the sands of time
Venir grimper hors des sables du temps
(It's the first born leaders
(Ce sont les premiers-nés leaders
Coming climbing out the sands of time)
Venir grimper hors des sables du temps)
First, be the first born
D'abord, sois le premier-né
Be the ovation first (be the first born
Sois l'ovation d'abord (sois le premier-né
Climbing out the sands of time)
Grimper hors des sables du temps)
Be the ovation
Sois l'ovation
First be the first born
D'abord sois le premier-né
Never gonna let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
(Be the first born leaders coming out the sands of time)
(Sois les premiers-nés leaders qui sortent des sables du temps)
First be the first born
D'abord sois le premier-né
Never gonna let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
That's the way, aaaha
C'est comme ça, aaaha
It's got to be
Ça doit être
Taa tao dao, taa tao dao
Taa tao dao, taa tao dao
You got to magnify me
Tu dois me magnifier
Taa tao dao, taa tao dao
Taa tao dao, taa tao dao
(Magnify my heart and soul)
(Magnifie mon cœur et mon âme)
You got to mesmerize my heart and soul
Tu dois hypnotiser mon cœur et mon âme
(That's the way, aa aha it's got to be).
(C'est comme ça, aa aha ça doit être).
Activate my heart and soul
Active mon cœur et mon âme
It's got to be, it's got to be
Ça doit être, ça doit être
Activate it, activate it
Active-le, active-le





Writer(s): Jon Anderson, Brian Chatton


Attention! Feel free to leave feedback.