Behind My Eyes - Jon Anderson translation in German

Behind My Eyes

And then,
There you are
As you have always been,
Behind my eyes
And in the silent noises
I hear before I sleep
In my angels' sighs

So simply you stand
So sure with your heart in my hands
Humming your love, remembering
The dance of our souls
Other times, other lands

And so,
Here I am
As I have always been
With you, my twining star
Whispering in your ear
In the soft moments
Before you wake
"There you are..."

Hinter Meinen Augen

Und dann,
Da bist du
Wie du immer gewesen bist,
Hinter meinen Augen
Und in den stillen Geräuschen
Die ich höre, bevor ich schlafe
In den Seufzern meiner Engel

So schlicht stehst du
Sicher mit deinem Herz in meinen Händen
Summend deine Liebe, erinnernd
Den Tanz unserer Seelen
Andere Zeiten, andere Länder

Und so,
Hier bin ich
Wie ich immer gewesen bin
Bei dir, mein sich schlingender Stern
Flüsternd in dein Ohr
In den sanften Momenten
Bevor du aufwachst
"Da bist du..."