Lyrics and translation Jon Anderson - Chagall Duet

Chagall Duet

Demande-mot de tout changer
Car dans mon coeur, l'air que je respire
Attise la flamme de mon desir
Rien que ton nom me met en feu

I need to know if I'm secure
As all my plans call from the dark
And need for light and I
So young to know my life

We sepak of love
I never felt as Ido with you
Such as the mood
My feet don't even touch the ground
Then all at once
As one and one with love
I only care
You're never far from me
To be my friend
All my dreams begin with you
To be my guide
Each breathing moment
I need the spark
Each singing flame
I need the soul
Each whispered sigh
We've walked the earth
Each song we sing
We've climbed the stars
To fly to the sun

Sweet angel, did i have to see for myself?
Your eyes are my eyes that spin me round and round
All love is the colour of the spiritual ground
We've walked, yes we've walked by his side
As all is one, so this we are
Holding the flower, being the star

You left so young
Tu es douceur
I am alone
L'amour c'est toi
But here you'll stay
Ma vie c'est toi
Not near, not far
Mon ame c'est toi
You've been my life
Mon coeur c'est toi
Tonight I'm yours
For evermore
A tout jamais!

Дуэт Шагала

Прошу тебя, давай все изменим,
Ведь в моем сердце, воздух, которым я дышу,
Раздувает пламя моего желания.
Только твое имя зажигает меня.

Мне нужно знать, что я в безопасности,
Так как все мои планы зовут из темноты
И нуждаются в свете, а я
Слишком молод, чтобы знать свою жизнь.

Мы говорим о любви,
Я никогда не чувствовал себя так, как с тобой.
Такое настроение,
Мои ноги даже не касаются земли.
Потом вдруг,
Как одно целое с любовью,
Меня волнует только,
Что ты никогда не будешь далеко от меня.
Будь моей подругой,
Все мои мечты начинаются с тебя.
Будь моим проводником
В каждое мгновение дыхания.
Мне нужна искра,
Каждое поющее пламя.
Мне нужна душа,
Каждый шепот вздоха.
Мы ходили по земле,
Каждая песня, которую мы поем.
Мы взбирались к звездам,
Чтобы лететь к солнцу.

Милый ангел, неужели мне нужно было убедиться самому?
Твои глаза — мои глаза, которые кружат меня снова и снова.
Вся любовь — это цвет духовной земли.
Мы шли, да, мы шли рядом с ним,
Так как все едино, и мы тоже.
Держа цветок, будучи звездой.

Ты ушла так рано,
Ты — нежность.
Я один,
Любовь — это ты.
Но здесь ты останешься,
Моя жизнь — это ты.
Не близко, не далеко,
Моя душа — это ты.
Ты была моей жизнью,
Мое сердце — это ты.
Сегодня вечером я твой
Навсегда,
Навеки!