Concerto Due - Jon Anderson translation in German

Concerto Due

So carefully we watch and wait for you
Listening so readily, touching you
There is a point to surface in your heart

(Ancient Opionian Chant)

The light it touches you
Once the light it touches you

No matter what it takes
No matter what mistakes
No matter how which way

No matter what it takes
No matter what it takes
No matter how which way

Sitting in the glowing sphere of love
Each and every day
Sitting in the glow of light, of one
You're on your way

Take me, holding love
Take me, holding love
Time and time
Take me, holding love
Take me, holding love
Take me, holding love

No matter what it takes
No matter what it takes
No matter how which way

Standing in the soul of your devotion
No matter what it takes
No matter what mistakes
No matter how which way

Sitting in the glow of love
Each and every day
Sitting in the Mother love
Each and every day
Each and every way

Touch me, holding love
Touch me, holding love
Time and time
Touch me, holding love
Touch me, holding love
Touch me, holding love
Touch me, holding love

In my dreams I dream alone
Words are used and tolerance shown
Looking glass, look in my eyes
Ease the passion of the blind
For everywhere, the sun is there
For those who care

July tree I love you so
Listen how your branches grow
To everywhere, the sun is there
For those who care, for those who share

Somehow a point to surface in your life
It teaches silently from where you start

Concerto Due

Wir beobachten und warten so sorgfältig auf dich
Hören so bereitwillig zu, berühren dich
Ein Punkt drängt in deinem Herzen an die Oberfläche

(Antiker Opionischer Gesang)

Das Licht berührt dich
Sobald das Licht dich berührt

Egal was es kostet
Egal welche Fehler
Egal auf welchem Weg

Egal was es kostet
Egal was es kostet
Egal auf welchem Weg

Sitzend in der strahlenden Sphäre der Liebe
An jedem einzelnen Tag
Sitzend im Schein des Lichts des Einen
Du bist auf deinem Weg

Nimm mich Liebe haltend
Nimm mich Liebe haltend
Immer und immer wieder
Nimm mich Liebe haltend
Nimm mich Liebe haltend
Nimm mich Liebe haltend

Egal was es kostet
Egal was es kostet
Egal auf welchem Weg

Stehend in der Seele deiner Hingabe
Egal was es kostet
Egal welche Fehler
Egal auf welchem Weg

Sitzend im Schein der Liebe
An jedem einzelnen Tag
Sitzend in der Mutterliebe
An jedem einzelnen Tag
Auf jedem erdenklichen Weg

Berühre mich Liebe haltend
Berühre mich Liebe haltend
Immer und immer wieder
Berühre mich Liebe haltend
Berühre mich Liebe haltend
Berühre mich Liebe haltend
Berühre mich Liebe haltend

In meinen Träumen träume ich allein
Worte werden gebraucht Toleranz gezeigt
Spiegel schau in meine Augen
Lindre die Leidenschaft der Blinden
Denn überall ist die Sonne
Für diejenigen die kümmern

Julibaum ich liebe dich so sehr
Höre wie deine Äste wachsen
Bis überall ist die Sonne
Für die Kümmernden für die Teilenden

Irgendein Punkt taucht in deinem Leben auf
Er lehrt schweigend von deinem Startpunkt