Lyrics and translation Jon Anderson - Forest of Fire
First
the
planet,
a
star
D'abord
la
planète,
une
étoile
Suspended
in
the
realm
of
infinity
Suspendue
dans
le
royaume
de
l'infini
Soul
and
light
charged
together
L'âme
et
la
lumière
chargées
ensemble
In
form
called
life
adorned
Dans
une
forme
appelée
vie,
ornée
To
which
the
world
offered
a
home
À
laquelle
le
monde
offrait
un
foyer
Once
made
for
love
Autrefois
fait
pour
l'amour
And
love
alone
Et
l'amour
seul
For
you,
for
me
Pour
toi,
pour
moi
For
you,
for
me
Pour
toi,
pour
moi
It
did
not
stop
there,
we
are
form
Cela
ne
s'est
pas
arrêté
là,
nous
sommes
une
forme
The
magic
body,
that
soft
machine
Le
corps
magique,
cette
machine
douce
Acclimatised
with
vision
Acclimatée
à
la
vision
And
just
enough
thought
to
begin
the
test
Et
juste
assez
de
pensée
pour
commencer
le
test
To
learn
and
just
in
front
Pour
apprendre
et
juste
en
face
The
source
of
indifference
La
source
de
l'indifférence
To
the
song
of
knowledge
ever
sung
Au
chant
de
la
connaissance
toujours
chanté
For
you,
for
me
Pour
toi,
pour
moi
For
you,
for
me
Pour
toi,
pour
moi
The
climate
in
itself
creates
a
sound
so
volatile
Le
climat
en
lui-même
crée
un
son
si
volatile
It
makes
these
words
seem
clueless
forever
more
Il
rend
ces
mots
si
insignifiants
à
jamais
But
if
in
honesty
it
takes
just
one
dream
Mais
si
en
toute
honnêteté
il
ne
faut
qu'un
seul
rêve
To
evaluate
the
chance
of
choice
Pour
évaluer
la
chance
du
choix
Dispelling
the
clear
light
Dissiper
la
lumière
claire
Invincible
Invincible
Impregnable
Impénétrable
For
you,
for
me
Pour
toi,
pour
moi
For
you,
for
me
Pour
toi,
pour
moi
Hear
it
Écoute-la
Down
through
the
age
of
time
À
travers
l'âge
du
temps
The
moment
is
not
and
never
shall
be
time
Le
moment
n'est
pas
et
ne
sera
jamais
le
temps
We
each
revolve
around
the
magnitude
Nous
tournons
chacun
autour
de
l'amplitude
Of
time
and
motion
Du
temps
et
du
mouvement
The
point
of
all
is
of
course
not
for
our
earthly
talk
Le
but
de
tout
cela
n'est
bien
sûr
pas
pour
notre
parler
terrestre
For
we
stand,
we
walkk,
we
kick,
we
provoke
Car
nous
nous
tenons,
nous
marchons,
nous
donnons
des
coups
de
pied,
nous
provoquons
We
council,
we
destroy,
we
look,
we
employ
Nous
conseillons,
nous
détruisons,
nous
regardons,
nous
employons
We
say,
here
we
are
and
why
Nous
disons,
nous
voilà
et
pourquoi
No
ther
life
form
asks
why
Aucune
autre
forme
de
vie
ne
demande
pourquoi
Hear
me
Écoute-moi
Hear
me
Écoute-moi
Oh
yes!
you
critics
of
life
and
love
Oh
oui
! vous,
critiques
de
la
vie
et
de
l'amour
You
stallions
of
the
pen
and
more
Vous,
étalons
de
la
plume
et
plus
While
you
spew
your
dry
thoughts
Pendant
que
vous
crachez
vos
pensées
sèches
On
poets
of
nature,
hang
them
low
Sur
les
poètes
de
la
nature,
suspendez-les
bas
Scoff
with
glee
the
unfortunate
mass
Moquez-vous
avec
joie
de
la
masse
malheureuse
You
say
stil
lclings
to
the
treasures
of
the
past
Vous
dites
qu'ils
s'accrochent
encore
aux
trésors
du
passé
And
music
Et
la
musique
For
you,
for
me
Pour
toi,
pour
moi
For
you,
for
me
Pour
toi,
pour
moi
You
hear
it
now
Tu
l'entends
maintenant
You
hear
it
now
Tu
l'entends
maintenant
I
hear
you
now
Je
t'entends
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.