Lyrics and translation Jon Anderson - In A Lifetime

In A Lifetime

You never realize
How you throw your love away
You never know how much it hurts
Living without love
I was the one
Who wandered on my own
Looking for some familiar road
I was a diamond man at night
I was a fool that couldn't believe at all
Then I met you once again
And you showed me you can't give
Until you're strong enough to love
How could I begin
With no foundation in my heart
And it wasn't until I saw
My life in your eyes
At last I've found true love
Without someone to love, without someone
There's no reason to live
At last I've found true love
In a lifetime
----- * -----
It's never the same
When your dreams have gone away
A day seems like a year
When your love has disappeared
I'm suddenly more aware of you
N' all the things that I've got to do
I'm yours forever and you're mine
And I just don't want to waste another
Day of time
At last I've found true love
Without someone to love, without someone
There's no reason to live
At last I've found true love
In a lifetime
There was a time, there was a time
I got caught in the middle
Of the darkest night - suddenly
Suddenly I could feel
A power so divine
Oh don't you ever deny my heart
And all the things love stands for
'Cos there's no way
I could ever find a love so right
Not in any other lifetime
I believe this love's so right
At last I've found true love
Without someone to love, without someone
There's no reason to live
At last I've found true love
True love
True love
In a lifetime
In a lifetime
At last I've found true love
Without someone to love
There's no reason at all

Dans une vie

Tu ne réalises jamais
Comment tu jettes ton amour
Tu ne sais jamais combien ça fait mal
Vivre sans amour
J'étais celui
Qui errait tout seul
Cherchant une route familière
J'étais un homme de diamant la nuit
J'étais un imbécile qui ne pouvait pas croire du tout
Puis je t'ai rencontré à nouveau
Et tu m'as montré que tu ne peux pas donner
Jusqu'à ce que tu sois assez fort pour aimer
Comment pourrais-je commencer
Sans fondation dans mon cœur
Et ce n'est que quand j'ai vu
Ma vie dans tes yeux
Enfin j'ai trouvé le vrai amour
Sans personne à aimer, sans personne
Il n'y a aucune raison de vivre
Enfin j'ai trouvé le vrai amour
Dans une vie
----- * -----
Ce n'est jamais la même chose
Quand tes rêves sont partis
Un jour semble durer une année
Quand ton amour a disparu
Je suis soudainement plus conscient de toi
Et de toutes les choses que je dois faire
Je suis à toi pour toujours et tu es à moi
Et je ne veux pas perdre un autre
Jour de temps
Enfin j'ai trouvé le vrai amour
Sans personne à aimer, sans personne
Il n'y a aucune raison de vivre
Enfin j'ai trouvé le vrai amour
Dans une vie
Il y a eu un temps, il y a eu un temps
Je me suis retrouvé au milieu
De la nuit la plus sombre - soudain
Soudain j'ai pu sentir
Un pouvoir si divin
Oh ne nie jamais mon cœur
Et tout ce que l'amour représente
Parce qu'il n'y a aucun moyen
Je ne pourrais jamais trouver un amour si juste
Pas dans une autre vie
Je crois que cet amour est si juste
Enfin j'ai trouvé le vrai amour
Sans personne à aimer, sans personne
Il n'y a aucune raison de vivre
Enfin j'ai trouvé le vrai amour
Vrai amour
Vrai amour
Dans une vie
Dans une vie
Enfin j'ai trouvé le vrai amour
Sans personne à aimer
Il n'y a aucune raison du tout