Lyrics and translation Jon Anderson - Is It Me

Is It Me

Is it something
Is it something said
I know you're lost
Like someone who's lonely
And cannot see the way
I still love you
There's some things that bind
And so the tale is just a moral of love
It comes and it goes with time
Don't think about the worries
My love will change you
Someday you'll find room
In your heart for my love again
Is it me
Is it me that
Hurt you so badly
Are you ready
Are you changed for this
Because I know that it's not always going
The way you see
Things don't easily change
Those facts of love
That come with the moment
Just memories remain
Don't think about your worries
My love will change you
And open up this feeling of love
In your heart again
Was it me
Was it me that
Hurt you so badly
Are you ready
Are you changed for this
I couldn't stand another day without you
Is it love
Is it this love
Are you ready to be counting
I'm your lover
I'm your everything
And you won't always be telling me
It's all over
- Solo -
Was it me
It's another world
Was it me that
It's another time
Hurt you so badly
I can't believe in love without you
Are you ready
It's another day
Are you changed at all
It's another place
I couldn't stand another day without you
I can't believe in love without you
I'm in love
It's another world
I'm in this love
It's another time
It's not easy when I feel so strong about you
I can't believe in love without you
There's no other
It's another day
There's no one but you
It's another time
I couldn't stand another day without your love
I can't believe in love without you

Это я?

Это что-то...
Это что-то сказанное...
Я знаю, ты потеряна,
Словно кто-то одинокий,
И не можешь увидеть путь.
Я всё ещё люблю тебя.
Есть вещи, которые связывают,
И поэтому эта история — просто мораль о любви.
Она приходит и уходит со временем.
Не думай о тревогах,
Моя любовь изменит тебя.
Когда-нибудь ты снова найдешь место
В своем сердце для моей любви.
Это я?
Это я ли
Ранил тебя так сильно?
Ты готова?
Ты изменилась ради этого?
Потому что я знаю, что не всегда всё идет
Так, как ты видишь.
Вещи нелегко меняются,
Эти факты любви,
Которые приходят с мгновением,
Остаются лишь воспоминаниями.
Не думай о своих тревогах,
Моя любовь изменит тебя
И откроет это чувство любви
В твоем сердце снова.
Был ли это я?
Был ли это я,
Кто ранил тебя так сильно?
Ты готова?
Ты изменилась ради этого?
Я не мог вынести и дня без тебя.
Это любовь?
Это эта любовь?
Ты готова считать
Меня своим возлюбленным?
Я — всё для тебя,
И ты не будешь всегда говорить мне,
Что всё кончено.
- Соло -
Был ли это я?
Это другой мир.
Был ли это я,
Это другое время.
Кто ранил тебя так сильно?
Я не могу верить в любовь без тебя.
Ты готова?
Это другой день.
Ты хоть немного изменилась?
Это другое место.
Я не мог вынести и дня без тебя.
Я не могу верить в любовь без тебя.
Я влюблен.
Это другой мир.
Я в этой любви.
Это другое время.
Это нелегко, когда я чувствую к тебе такие сильные чувства.
Я не могу верить в любовь без тебя.
Нет другой.
Это другой день.
Нет никого, кроме тебя.
Это другое время.
Я не мог вынести и дня без твоей любви.
Я не могу верить в любовь без тебя.