Lyrics and translation Jon Anderson - Midnight Dancing

Midnight Dancing

Anderson

Riding in this car on the? highway of love
Simply Looking for a place to dance the night
She smiled at me and said: "Which way do you wanna go now?"
I said: "It could be this way... It could be that"
"Come in to my room"
"You can dance with my tune"
"You can dance with my body"
"You can dance with my love"
"You can dance in these arms"
"You can dance with my life"
"You can dance with each rhythm above you"

She said...
"S—lo quiero tu amor" (I just want your love)
"S—lo amantes saben como vivi" (Only lovers know how I lived)
"Completamente libre" (Completely free)
"Bailando entre sue–os enamorados" (Dancing between loved dreams)
"Pensando en esse amor se puede so–ar" (Thinking of that love, one can dream)
"Revivir, revivir" (To relive, to relive)
"Ven conmigo esta noche" (Come with me tonight)
"A bailar, a bailar" (To dance... to dance...)
"Ven a bailar..." (Come to dance...)

"Come dance with me" she said

So we went into the rhythm of piano conversation
And in the corner was this man singing to his friends
She took me by the hand...
Said "This is the way... this is the way to paradise!"
"Just dance with me... I'll bring you higher... higher..."
"To be true, to be right..."
"This is the play... the place you love..."
"The is the drama within you... they call it Midnight Dancing"

Danse de Minuit

Anderson

Je conduis dans cette voiture sur la? autoroute de l'amour
Je cherche simplement un endroit pour danser toute la nuit
Elle m'a souri et m'a dit: "Où veux-tu aller maintenant?"
J'ai dit: "Ce pourrait être de ce côté... Ce pourrait être de l'autre"
"Viens dans ma chambre"
"Tu peux danser avec ma mélodie"
"Tu peux danser avec mon corps"
"Tu peux danser avec mon amour"
"Tu peux danser dans ces bras"
"Tu peux danser avec ma vie"
"Tu peux danser avec chaque rythme au-dessus de toi"

Elle a dit...
"S—lo quiero tu amor" (Je veux juste ton amour)
"S—lo amantes saben como vivi" (Seuls les amoureux savent comment j'ai vécu)
"Completamente libre" (Complètement libre)
"Bailando entre sue–os enamorados" (Dansant entre des rêves aimés)
"Pensando en esse amor se puede so–ar" (En pensant à cet amour, on peut rêver)
"Revivir, revivir" (Revivre, revivre)
"Ven conmigo esta noche" (Viens avec moi ce soir)
"A bailar, a bailar" (Pour danser... pour danser...)
"Ven a bailar..." (Viens danser...)

"Viens danser avec moi" a-t-elle dit

Alors nous sommes entrés dans le rythme de la conversation au piano
Et dans le coin, il y avait cet homme qui chantait à ses amis
Elle m'a pris la main...
A dit "C'est comme ça... c'est comme ça qu'on va au paradis!"
"Danse juste avec moi... Je te ferai monter... monter..."
"Être vrai, être juste..."
"C'est le jeu... l'endroit que tu aimes..."
"C'est le drame en toi... ils l'appellent la Danse de Minuit"