Lyrics and translation Jon Anderson - New Civilization

New Civilization

Can you imagine all the world
Decided where we're going
Can you imagine a new dance
They call it syncopation
Ain't it right to think the start
Of anything just means there's
Something going on - yeah
Something going on - yeah, yeah, yeah
We change our style
We change our clothes upon
This day called summer
To specialize electric
We called a connection brother
Can you imagine how the older
Order took this as a challenge
To democracy
That Saturday night dream
That Saturday night dream
Oh, the magic of it
Yes, it comes together
Oh, the magic of it
They just can't believe it
Living in a new civilization
Living in a new revelation
Living to the tune of a nation
Living in a new civilization
Can you imagine all the rites
Of summer coming closer
Where all is one and one is all
A freedom to discover
The magic songs will come
As all our dreams recover
The songs for the world sing
Songs of the wind
Songs of the sea
Songs of the fire
Songs of the earth
The singers of love
Oh, the magic of it
Yes, it comes together
Oh, the magic of it
Yes, the magic of it
Yes, they just can't believe it
They just can't believe it
We're living in a new civilization
We're living in a new revelation
We're living to the sounds of a nation
We're living in a new civilization
- Solo -
Couldn't stand anymore for a minute
Just looked into the future
It was, it was
As though 'round the corner
Through the ever magic door
Of Persopolis
The changing order
An incredible journey for all
All our countries
All our people
Beyond war
Space travel
Colorful children
Just simply a new
A new civilization
There within our reach
There within our grasp
I've seen it
Believe me
Now, now, now
I've seen it
Believe me
Now, now, now
I've seen it
Believe me
Now, now, now

Новая цивилизация

Ты можешь себе представить, милая, как весь мир
Решил, куда мы идем?
Ты можешь себе представить новый танец,
Его называют синкопой?
Разве не правильно думать, что начало
Чего-либо просто означает, что есть
Что-то происходит - да
Что-то происходит - да, да, да
Мы меняем свой стиль,
Мы меняем свою одежду в этот
День, называемый летом,
Чтобы стать электрически особенными,
Мы назвали это братской связью.
Ты можешь себе представить, как старый
Порядок воспринял это как вызов
Демократии?
Эта мечта субботнего вечера,
Эта мечта субботнего вечера.
О, волшебство этого,
Да, всё складывается.
О, волшебство этого,
Они просто не могут в это поверить.
Живя в новой цивилизации,
Живя в новом откровении,
Живя под мелодию нации,
Живя в новой цивилизации.
Ты можешь себе представить все обряды
Лета, приближающегося всё ближе,
Где всё едино, и одно есть всё,
Свобода открытий.
Волшебные песни придут,
Когда все наши мечты возродятся.
Песни для мира поют
Песни ветра,
Песни моря,
Песни огня,
Песни земли.
Певцы любви.
О, волшебство этого,
Да, всё складывается.
О, волшебство этого,
Да, волшебство этого,
Да, они просто не могут в это поверить.
Они просто не могут в это поверить.
Мы живем в новой цивилизации,
Мы живем в новом откровении,
Мы живем под звуки нации,
Мы живем в новой цивилизации.
- Соло -
Не мог больше выносить ни минуты,
Просто заглянул в будущее.
Это было, это было
Как будто за углом,
Сквозь волшебную дверь
Персеполиса.
Меняющийся порядок,
Невероятное путешествие для всех,
Всех наших стран,
Всех наших людей.
За пределами войны,
Космические путешествия,
Красочные дети,
Просто новая,
Новая цивилизация.
Там, в пределах нашей досягаемости,
Там, в пределах нашей досягаемости.
Я видел это,
Поверь мне.
Сейчас, сейчас, сейчас.
Я видел это,
Поверь мне.
Сейчас, сейчас, сейчас.
Я видел это,
Поверь мне.
Сейчас, сейчас, сейчас.