Lyrics and translation Jon Anderson - Ocean Song

Ocean Song

- Meeting (Garden of Geda) -
Sound out the Galleon
Sound out the galleon to travel to cross
Close the space between pastures
As rightly attained.
As old stands to plunder
Expectant as one dear companion can utter
The right we achieve.
Climb summer mornings and tell me of days past
Did we all to sing of the praises of love
And is one hand raised high in the dark.
Total relating appointed close factors
Of what we regard as the answer lies there,
And is one hand raised high in the dark.
There stands Olias to outward to build a ship
Holding within all we hope to retain.
The frame will be so built to challenge the universe
Clasped with the skins of the fish of the plain.
Mastered volcano erupt with the pleasure
And sing to the power, we will sail to the East,
And all hands shall rise to the call
DO GA RIYTAN SHA TOO RAYTAN
GAN MATTA SHA PA
MUTTO MATTO MUTTO
RADAN ATTO RADDAN ATTO
STOU TO MUTTO SHA GO TEKA
SHA GO TEKA
D E I
Sighting our vision Ranyart will precision us
From all our points to our destined recall
And shall all but rejoice to it all.
There stands Qoquaq and shall point to the four corners,
Reaching out faster shall overtake you.
To bring you to safety to travel away
From this moment that's rightly attained as your view.
So sound out the galleon to travel to cross
Close the space between pastures
As rightly attained.
As old stands to plunder
Expectant as one dear companion can offer
The right we achieve.

Chanson de l'océan

- Rencontre (Jardin de Geda) -
Fais résonner le galion
Fais résonner le galion pour traverser
Réduire l'espace entre les pâturages
Comme il a été justement acquis.
Comme les anciens se tiennent pour piller
Avec impatience comme un cher compagnon peut dire
Le droit que nous obtenons.
Grimpe aux matins d'été et raconte-moi les jours passés
Chantons-nous tous les louanges de l'amour
Et une main est-elle levée haut dans l'obscurité.
Totalement relatif, des facteurs rapprochés
De ce que nous considérons comme la réponse se trouve là,
Et une main est-elle levée haut dans l'obscurité.
Là se tient Olias pour construire un navire vers l'extérieur
Tenant en lui tout ce que nous espérons conserver.
La structure sera construite de manière à défier l'univers
Attachée avec les peaux des poissons de la plaine.
Le volcan maître entre en éruption avec le plaisir
Et chante à la puissance, nous naviguerons vers l'Est,
Et toutes les mains se lèveront à l'appel
DO GA RIYTAN SHA TOO RAYTAN
GAN MATTA SHA PA
MUTTO MATTO MUTTO
RADAN ATTO RADDAN ATTO
STOU TO MUTTO SHA GO TEKA
SHA GO TEKA
D E I
En apercevant notre vision, Ranyart nous précisera
De tous nos points à notre rappel destiné
Et tous ne pourront que se réjouir de tout cela.
Là se tient Qoquaq et montrera les quatre coins,
S'étendant plus vite, il te dépassera.
Pour te mettre en sécurité pour voyager
De ce moment qui est justement acquis comme ton point de vue.
Alors fais résonner le galion pour traverser
Réduire l'espace entre les pâturages
Comme il a été justement acquis.
Comme les anciens se tiennent pour piller
Avec impatience comme un cher compagnon peut offrir
Le droit que nous obtenons.