Lyrics and translation Jon Anderson - Open
Forever
taken
to
the
place
of
understanding
Emporté
à
jamais
vers
le
lieu
de
la
compréhension,
In
reaching
forward
standing
higher
than
the
stars
En
allant
de
l'avant,
me
tenant
plus
haut
que
les
étoiles
Within
without
the
framework
of
that
simple
meeting
À
l'intérieur,
sans
le
cadre
de
cette
simple
rencontre
To
watch
in
wonderment,
the
meeting
of
all
life.
Pour
observer
avec
émerveillement,
la
rencontre
de
toute
vie.
Remember
first
to
know
you′re
spoken
forever
Souviens-toi
d'abord
de
savoir
que
tu
es
parlée
pour
toujours
As
wisdom
shines
within
your
heart
within
your
soul
Alors
que
la
sagesse
brille
dans
ton
cœur,
dans
ton
âme
Attracting
everything
around
each
for
a
reason
Attirant
tout
autour
de
chacun
pour
une
raison
Forever
taken
to
the
place
of
understanding.
Emporté
à
jamais
vers
le
lieu
de
la
compréhension.
Sun
is
calling,
sun
it
sings
you
Le
soleil
appelle,
le
soleil
te
chante
Sun
is
calling,
sun
it
shines
forever
ever,
ever,
to
be
with
you
Le
soleil
appelle,
le
soleil
brille
à
jamais,
à
jamais,
à
jamais,
pour
être
avec
toi
Sun
is
calling,
sun
it
sings
you
Le
soleil
appelle,
le
soleil
te
chante
Sun
it
shines,
forever
to
be
singing
as
it
echoes
you
Le
soleil
brille,
à
jamais
pour
chanter
comme
il
te
fait
écho
Sound
is
the
sound
of
the
sky
ever
opening
first
to
remember
this
Le
son
est
le
son
du
ciel
qui
s'ouvre
toujours
en
premier
pour
s'en
souvenir
Dancing
in
the
light
forever
firmament
of
realizing
everything
Danser
dans
la
lumière
à
jamais,
firmament
de
la
réalisation
de
tout
Talk
talk
forever
to
chase
all
forgiving
to
open
releasing
Parler,
parler
à
jamais
pour
chasser
tout
pardon,
pour
ouvrir,
libérer
Echo
in
the
rhythm
of
the
circle
of
Faire
écho
dans
le
rythme
du
cercle
de
The
sign
of
how
you're
standing
here
Le
signe
de
la
façon
dont
tu
te
tiens
ici
Searching
forever
the
sky
in
your
eyes
Cherchant
à
jamais
le
ciel
dans
tes
yeux
Love
stay
open
closer
now
Amour
reste
ouvert,
plus
près
maintenant
To
be
standing
forever
to
see
the
truth
Pour
être
debout
à
jamais
pour
voir
la
vérité
Seeking
outward
opening
Cherchant
vers
l'extérieur,
s'ouvrant
To
be
offering
all
that
you
are,
you
are,
you
are,
you
are
Pour
offrir
tout
ce
que
tu
es,
tu
es,
tu
es,
tu
es
Please
to
remember
new
words
offer
peace
and
light
S'il
te
plaît,
souviens-toi
que
les
nouveaux
mots
offrent
la
paix
et
la
lumière
Be
the
caretakers
and
guardians
of
mother
earth
Soyez
les
gardiens
et
les
protectrices
de
la
Terre
Mère
Faster
true
companion,
faster
than
the
eagle
light
Plus
rapide,
véritable
compagne,
plus
rapide
que
la
lumière
de
l'aigle
Please
to
remember
that
first
and
important
song
S'il
te
plaît,
souviens-toi
de
cette
première
et
importante
chanson
Deep
in
your
love
of
forever
forgiven
sing
Au
fond
de
ton
amour
du
pardon
éternel,
chante
Words
are
for
forever
Les
mots
sont
pour
toujours
Opening
my
very
soul
Ouvrant
mon
âme
même
Reach
fast
tall
song
Atteindre
la
chanson
haute
et
rapide
Talking
out
clear
sound
Parler
d'un
son
clair
Deeper
for
a
reason
seeking
asking,
listening
for
the
stories
Plus
profondément
pour
une
raison,
cherchant,
demandant,
écoutant
les
histoires
Reaching
for
the
first
song
ever
to
be
sung
Atteignant
la
première
chanson
jamais
chantée
Reach
fast
tall
song
Atteindre
la
chanson
haute
et
rapide
(Over
the
stories
of
time)
(Au-dessus
des
histoires
du
temps)
Talking
out
clear
sound
Parler
d'un
son
clair
Clearer
for
a
reason
seeking
Plus
clair
pour
une
raison,
cherchant
(Over
the
stories
of
time)
(Au-dessus
des
histoires
du
temps)
Asking,
listening
for
the
stories,
Demandant,
écoutant
les
histoires,
(Reaching
for
light)
reaching
for
the
first
song
(Atteignant
la
lumière)
atteignant
la
première
chanson
(Listening
for)
destiny
calling
(Écoutant
pour)
le
destin
qui
appelle
Music
is
freedom
forever
receiving
it
all
that
you
are
La
musique
est
la
liberté
de
recevoir
à
jamais
tout
ce
que
tu
es
Dancing
in
the
light
forever
firmament
of
realizing
everything
Danser
dans
la
lumière
à
jamais,
firmament
de
la
réalisation
de
tout
Sing
to
the
sign
of
the
earth
sing
to
Chante
au
signe
de
la
terre,
chante
à
la
Glory
of
life
sing
to
sound
of
all
time
Gloire
de
la
vie,
chante
au
son
de
tous
les
temps
Chasing
the
story
to
open
the
way
Poursuivant
l'histoire
pour
ouvrir
la
voie
Sound
out
reason
singing
true
Sonner
la
raison,
chanter
vrai
It
will
offer
you
all
you
are,
you
are
Cela
t'offrira
tout
ce
que
tu
es,
tu
es
Sound
out
reason
singing
true
Sonner
la
raison,
chanter
vrai
It
will
offer
you
all
you
are,
you
are
Cela
t'offrira
tout
ce
que
tu
es,
tu
es
The
seasons
forever
caressing
Les
saisons
caressant
à
jamais
The
seasons
forever
cascading
Les
saisons
cascadent
à
jamais
Make
me
to
make
me
to
know
to
remember
Fais-moi,
fais-moi
savoir,
me
souvenir
That
hope
is
for
all,
that
hope
is
for
truth
Que
l'espoir
est
pour
tous,
que
l'espoir
est
pour
la
vérité
Here
in
this
world
in
this
lifetime
forever
is
Ici,
dans
ce
monde,
dans
cette
vie,
pour
toujours
est
Open
doors
will
open
hearts
Les
portes
ouvertes
ouvriront
les
cœurs
Open
hearts
will
always
open
doors
Les
cœurs
ouverts
ouvriront
toujours
des
portes
Given
this
gift
for
the
given
for
living
Donné
ce
cadeau
pour
le
donné
pour
vivre
The
life
that
you
love,
you′ll
love
the
life
you
live
La
vie
que
tu
aimes,
tu
aimeras
la
vie
que
tu
vis
Here
in
this
place
to
remember
forever
Ici,
dans
ce
lieu,
pour
se
souvenir
à
jamais
There
is
light
Il
y
a
de
la
lumière
There
is
light
Il
y
a
de
la
lumière
(Open
doors)
(Portes
ouvertes)
Open
doors
will
always
open
hearts
Les
portes
ouvertes
ouvriront
toujours
les
cœurs
(Open
doors)
(Portes
ouvertes)
Open
hearts
will
always
open
doors
Les
cœurs
ouverts
ouvriront
toujours
des
portes
(Open
doors)
(Portes
ouvertes)
Open
hearts
will
open
doors
Les
cœurs
ouverts
ouvriront
des
portes
Who
better
than
who
better
than
Qui
de
mieux
que
qui
de
mieux
que
Who
better
than
love
Qui
de
mieux
que
l'amour
Open
hearts
will
always
open
doors
Les
cœurs
ouverts
ouvriront
toujours
des
portes
Who
better
than
love
Qui
de
mieux
que
l'amour
Who
better
than
love
Qui
de
mieux
que
l'amour
Who
better
than
love
Qui
de
mieux
que
l'amour
Forever
taken
to
the
place
of
understanding
Emporté
à
jamais
vers
le
lieu
de
la
compréhension,
In
reaching
forward
standing
higher
than
the
stars
En
allant
de
l'avant,
me
tenant
plus
haut
que
les
étoiles
Within
without
the
framework
of
that
simple
meeting
À
l'intérieur,
sans
le
cadre
de
cette
simple
rencontre
We
watch
in
wonderment
the
meeting
of
all
life
Nous
regardons
avec
émerveillement
la
rencontre
de
toute
vie
Remember
first
to
know
you're
spoken
forever
Souviens-toi
d'abord
que
tu
es
parlée
pour
toujours
As
wisdom
shines
within
your
heart
within
your
soul
Alors
que
la
sagesse
brille
dans
ton
cœur,
dans
ton
âme
Sun
it
shines
forever
to
be
singing
as
it
echoes
you,
as
it
echoes
you
Le
soleil
brille
à
jamais
pour
chanter
comme
il
te
fait
écho,
comme
il
te
fait
écho
Sun
is
calling,
sun
it
sings
you
Le
soleil
appelle,
le
soleil
te
chante
Sun
it
shines
forever
to
be
singing
as
it
echoes
you
Le
soleil
brille
à
jamais
pour
chanter
comme
il
te
fait
écho
God
given
right
to
know
Droit
divin
de
savoir
God
given
right
to
begin
the
chase
forever
found
Droit
divin
de
commencer
la
chasse
à
jamais
trouvée
This
freedom
hits
your
heart
Cette
liberté
frappe
ton
cœur
This
freedom
to
begin
forever
strong
forever
take
you
to
eternity
Cette
liberté
de
commencer
à
jamais
forte,
à
jamais
t'emmener
vers
l'éternité
Knowing
is
all
is
standing
there
Savoir,
c'est
tout
ce
qui
est
là
Brighter
than
the
sky
you
are
Plus
brillante
que
le
ciel,
tu
l'es
Quick
to
receive,
quick
to
receive
Rapide
à
recevoir,
rapide
à
recevoir
In
the
rhythm,
in
the
rhythm
of
the
given
chase
Dans
le
rythme,
dans
le
rythme
de
la
chasse
donnée
In
the
rhythm
of
the
given
chase,
light
enough
to
see
Dans
le
rythme
de
la
chasse
donnée,
assez
léger
pour
voir
Be
the
morning
bright
Sois
le
matin
brillant
Be
the
gift
song
Sois
le
chant
du
cadeau
Be
the
everlasting
song
of
life
Sois
le
chant
éternel
de
la
vie
In
the
presence
of
the
presence
of
the
given
light
En
présence
de
la
présence
de
la
lumière
donnée
Take
it
out
take
it
in
Prends-le,
prends-le
en
toi
Be
there
the
will
to
be
so
free
Sois
là,
la
volonté
d'être
si
libre
It
is
the
only
reason
to
live
C'est
la
seule
raison
de
vivre
It
is
the
only
reason
for
life
C'est
la
seule
raison
de
vivre
Shouting
out
this
very
reasoning
Crier
ce
raisonnement
même
Sunlight
evermore
Lumière
du
soleil
à
jamais
(Dancing)
(Danser)
Dancing
out
all
our
lives
to
be
clear
Danser
toute
notre
vie
pour
être
clair
(Dancing)
(Danser)
Dancing
out
all
our
lives
to
be
clear
Danser
toute
notre
vie
pour
être
clair
(Dancing)
(Danser)
Better
let
your
mind
be
ever
sure
Mieux
vaut
laisser
ton
esprit
être
toujours
sûr
Better
let
your
heart
be
ever
sure
Mieux
vaut
laisser
ton
cœur
être
toujours
sûr
Be
there
the
will
to
be
so
free
Sois
là,
la
volonté
d'être
si
libre
(Know
that-know
that-know
that)
(Sache
que-sache
que-sache
que)
Knowing
all
is
love
Savoir
que
tout
est
amour
Knowing
all
is
love
Savoir
que
tout
est
amour
(Know
that-know
that-know
that)
(Sache
que-sache
que-sache
que)
Knowing
all
is
your
true
love
Savoir
que
tout
est
ton
véritable
amour
(Know
that-know
that-know
that)
(Sache
que-sache
que-sache
que)
Knowing
that
in
truth
our
freedom
sings
Savoir
qu'en
vérité
notre
liberté
chante
Knowing
that
in
truth
our
freedom
really
sings
Savoir
qu'en
vérité
notre
liberté
chante
vraiment
This
god
given
right
to
know
our
wisdom
Ce
droit
divin
de
connaître
notre
sagesse
This
god
given
right
to
sing
of
freedom
Ce
droit
divin
de
chanter
la
liberté
God
given
right
Droit
divin
To
sing
of
freedom
De
chanter
la
liberté
God
given
right
Droit
divin
To
sing
of
freedom
De
chanter
la
liberté
Sing
of
freedom's
light
Chante
la
lumière
de
la
liberté
Sing
of
freedom′s
light
Chante
la
lumière
de
la
liberté
To
sing
the
presence
of
the
light
Chanter
la
présence
de
la
lumière
Sun
is
calling
Le
soleil
appelle
To
sing
the
presence
for
forever
Chanter
la
présence
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.