Whalewatching - Jon Anderson translation in German

Whalewatching

Since when did we know how the world invented to spin
The deepest ocean can't even begin
To realize, to know the meaning of lifeforms
Are we the caretakers, the friends of the earth?
Are we the takers of all we survey?
Don't let our human, be human being again
The movement calls the spirit feeling
The movement calls the power moment of truth
To save the whales
To save our children now
I seem to hear again
We're trying to save the earth
They break the waves
And glide clear into the sky
The whales of time don't ask for future now
They are to us
Children of the soul
We let them play
And we lose control,
Don't ever think Mother Earth never knows
The movement calls, the Spirit Being
The movement shouts, Remember my name!
To save the whales
To save all children now
Everybody - get listening
Everybody - part of the solution
Everybody - has a voice now
Everybody - be the choice now
(Ancient Opionian Chant)
The movement calls the Spirit feeling
The movement calls the power moment of truth
To save the whales
We save our children now
Everybody - get listening
Everybody - keep watching
Everybody - get ready
Everybody...
(Ancient Opionian Chant)

Walbeobachtung

Seit wann wussten wir, wie die Welt das Drehen erfand
Der tiefste Ozean kann nicht einmal beginnen
Zu verstehen, die Bedeutung der Lebensformen zu kennen
Sind wir die Hüter, die Freunde der Erde?
Sind wir die Nehmer all dessen, was wir überblicken?
Lass nicht zu, dass unser Menschsein wieder nur Mensch wird
Die Bewegung ruft das geistige Gefühl
Die Bewegung ruft den machtvollen Wahrheitsmoment
Die Wale zu retten
Jetzt unsere Kinder zu retten
Ich scheine wieder zu hören
Wir versuchen, die Erde zu retten
Sie durchbrechen die Wellen
Und gleiten klar in den Himmel
Die Wale der Zeit fragen nicht nach der Zukunft
Sie sind für uns
Kinder der Seele
Wir lassen sie spielen
Und verlieren die Kontrolle
Denk nie, Mutter Erde weiß es nicht
Die Bewegung ruft das Geistwesen
Die Bewegung ruft, Erinnere dich an meinen Namen!
Die Wale zu retten
Jetzt alle Kinder zu retten
Ihr alle - hört zu
Ihr alle - seid Teil der Lösung
Ihr alle - habt jetzt eine Stimme
Ihr alle - seid jetzt die Wahl
(Uralter Opionian-Gesang)
Die Bewegung ruft das geistige Gefühl
Die Bewegung ruft den machtvollen Wahrheitsmoment
Die Wale zu retten
Wir retten unsere Kinder jetzt
Ihr alle - hört zu
Ihr alle - haltet Ausschau
Ihr alle - macht bereit
Ihr alle...
(Uralter Opionian-Gesang)