Whalewatching - Jon Anderson translation in Russian

Whalewatching

Since when did we know how the world invented to spin
The deepest ocean can't even begin
To realize, to know the meaning of lifeforms
Are we the caretakers, the friends of the earth?
Are we the takers of all we survey?
Don't let our human, be human being again
The movement calls the spirit feeling
The movement calls the power moment of truth
To save the whales
To save our children now
I seem to hear again
We're trying to save the earth
They break the waves
And glide clear into the sky
The whales of time don't ask for future now
They are to us
Children of the soul
We let them play
And we lose control,
Don't ever think Mother Earth never knows
The movement calls, the Spirit Being
The movement shouts, Remember my name!
To save the whales
To save all children now
Everybody - get listening
Everybody - part of the solution
Everybody - has a voice now
Everybody - be the choice now
(Ancient Opionian Chant)
The movement calls the Spirit feeling
The movement calls the power moment of truth
To save the whales
We save our children now
Everybody - get listening
Everybody - keep watching
Everybody - get ready
Everybody...
(Ancient Opionian Chant)

Наблюдение за китами

С каких пор мы знаем, как мир научился вращаться?
Даже самый глубокий океан не может и начать
Понимать, знать смысл жизненных форм.
Мы ли хранители, друзья Земли?
Или мы берём всё, что видим?
Не дай нашей человеческой сущности снова стать просто человеком.
Движение зовёт, чувствуется дух.
Движение зовёт, сила момента истины,
Чтобы спасти китов,
Чтобы спасти наших детей сейчас.
Кажется, я снова слышу,
Мы пытаемся спасти Землю.
Они рассекают волны
И парят в небе.
Киты времени не просят будущего сейчас.
Они для нас —
Дети души.
Мы позволяем им играть,
И теряем контроль.
Не думай, что Мать-Земля не знает.
Движение зовёт, Дух-Существо.
Движение кричит: "Вспомни моё имя!"
Чтобы спасти китов,
Чтобы спасти всех детей сейчас.
Все – слушайте!
Все – часть решения.
У всех – есть голос сейчас.
Каждый – сделайте выбор сейчас.
(Древнее Опионийское песнопение)
Движение зовёт, чувствуется дух.
Движение зовёт, сила момента истины,
Чтобы спасти китов,
Мы спасаем наших детей сейчас.
Все – слушайте!
Все – продолжайте наблюдать.
Все – будьте готовы.
Все...
(Древнее Опионийское песнопение)