Through the Fire - Jon B. translation in Russian

Through the Fire

You know I went to bed last night and I had a clear mind
When I woke up this morning, I had a headache
Still trying to put my finger on it
Where the hell they came from
I just know that when I'm with you man, I feel good, you know
I don't ever remember feeling like this

Down here on the ground
Feeling sacrificed just to try to get by
It's hard to get past
Being caught up in the thoughts of flying high
All of the gold, everybody's chasing after all the time
Seems like Erica Kane
She done got up in the game now I'm scared to try

You may not know it right now, nothing's impossible
And when you try to push along, it seems too far to go
And the way it goes down, it's like the end of the road
But it's not, the fire's gettin' hot, hot
You can't go on right now, so much deep inside
You're gettin' strong right now, for you to testify
You've already won the fight, so stay down and ride
'Cause we all gotta walk through the fire

I walk the block
Running up the streets looking for a way out
Don't nobody know what I'm running from
Everything is spinning
Feel like my world is burning
And I don't know what to do
If I put it all on you, look everywhere, I need to leave
Could you really comfort me
There's so much pain that I see

You may not know it right now, nothing's impossible
And when you try to push along, it seems too far to go
And the way it goes down, it's like the end of the road
But it's not, the fire's gettin' hot, hot
You can't go on right now, so much deep inside
You're gettin' strong right now, for you to testify
You've already won the fight, so stay down and ride
'Cause we all gotta walk through the fire

Oh, now what a tangled web I've wove
Lost inside of a maze I've made, misled my soul
Often sit down to pray, but now I can't 'cause I'm froze
Besides, heaven's too far away so I paint my nose
My pains unfold
Whispering words to me that must remain unspoke
Though some pictures tell a story, most remain untold
It's the same old song
Aretha's singing to me lord, and I can't go on
My eyes is bloodshot, tears will run down
Cry 'til I can't stop, my fears is worn out
With my heart and I'm shell shocked, trapped in my stage now
You want me to bail in, but I want me the hell out
I may need to feel bad, but you makin' me feel weak
I knew you to hide to, but you makin' me hide me
Every right I made I was left so I'm staggered and gun-shy
Addicted, I stand still 'cause she's makin' me feel

I'm in the world alone
Trying to get back home
Please come and rescue me
Someone's in desperate need
Trying to shake the pain
So I can breathe again
Somebody pray for me
So I can finally see

You may not know it right now, nothing's impossible
And when you try to push along, it seems too far to go
And the way it goes down, it's like the end of the road
But it's not, the fire's gettin' hot, hot
You can't go on right now, so much deep inside
You're gettin' strong right now, for you to testify
You've already won the fight, so stay down and ride
'Cause we all gotta walk through the fire
You may not know it right now, nothing's impossible
And when you try to push along, it seems too far to go
And the way it goes down, it's like the end of the road
But it's not, the fire's gettin' hot, hot
You can't go on right now, so much deep inside
You're gettin' strong right now, for you to testify
You've already won the fight, so stay down and ride
'Cause we all gotta walk through the fire

Сквозь огонь

Знаешь, вчера я лег спать с ясной головой
Проснулся утром - голова раскалывается
Все пытаюсь понять, откуда это
Откуда, черт возьми, это взялось
Знаю лишь, что с тобой, девушка, мне хорошо
Не помню, чтобы раньше так себя чувствовал

Здесь, на земле
Чувствую себя принесенным в жертву, чтобы выжить
Трудно пробиться
Застрял в мыслях о высоких полетах
Все это золото, за которым все гонятся
Будто Эрика Кейн
Вошла в игру, и теперь я боюсь пытаться

Может, сейчас не видишь - нет ничего невозможного
Когда пытаешься идти вперед, кажется - путь далек
И когда все рушится - будто дорога закончилась
Но это не так, огонь становится жарче, жарче
Сейчас не можешь продолжать, так много внутри
Но ты становишься сильнее, чтобы заявить о себе
Ты уже победил в битве, так держись и иди
Ведь всем нам предстоит пройти сквозь огонь

Брожу по кварталу
Мчусь по улицам, ища выход
Никто не знает, от чего я бегу
Все кружится
Чувствую, мой мир горит
И я не знаю, что делать
Если возложу все на тебя, оглядываюсь - мне нужно уйти
Сможешь ли утешить меня
Столько боли вокруг вижу

Может, сейчас не видишь - нет ничего невозможного
Когда пытаешься идти вперед, кажется - путь далек
И когда все рушится - будто дорога закончилась
Но это не так, огонь становится жарче, жарче
Сейчас не можешь продолжать, так много внутри
Но ты становишься сильнее, чтобы заявить о себе
Ты уже победил в битве, так держись и иди
Ведь всем нам предстоит пройти сквозь огонь

Ох, какую паутину я сплел
Заблудился в созданном мной лабиринте, душу сбил с пути
Часто садился молиться, но теперь не могу - оцепенел
К тому же, небо слишком далеко, вот я и крашу нос
Мои страдания раскрываются
Шепчут слова, что должны остаться невысказанными
Хотя некоторые картины рассказывают историю, большинство - нет
Та же старая песня
Арета поет мне, господи, я не могу продолжать
Глаза красные, слезы текут
Плачу без остановки, страхи измотали
С сердцем в шоке, застрял на своей сцене
Ты хочешь, чтобы я сдался, но я хочу выбраться
Мне, может, нужно чувствовать боль, но ты делаешь меня слабым
Я знал, как прятаться, но ты заставляешь прятать себя
Каждый правильный шаг оставлял меня в ступоре и боязливым
Зависимый, стою на месте, ведь она заставляет чувствовать

Я один в этом мире
Пытаюсь вернуться домой
Пожалуйста, спаси меня
Кто-то в отчаянной нужде
Пытаюсь стряхнуть боль
Чтобы снова дышать
Пусть кто-нибудь помолится за меня
Чтобы я наконец прозрел

Может, сейчас не видишь - нет ничего невозможного
Когда пытаешься идти вперед, кажется - путь далек
И когда все рушится - будто дорога закончилась
Но это не так, огонь становится жарче, жарче
Сейчас не можешь продолжать, так много внутри
Но ты становишься сильнее, чтобы заявить о себе
Ты уже победил в битве, так держись и иди
Ведь всем нам предстоит пройти сквозь огонь
Может, сейчас не видишь - нет ничего невозможного
Когда пытаешься идти вперед, кажется - путь далек
И когда все рушится - будто дорога закончилась
Но это не так, огонь становится жарче, жарче
Сейчас не можешь продолжать, так много внутри
Но ты становишься сильнее, чтобы заявить о себе
Ты уже победил в битве, так держись и иди
Ведь всем нам предстоит пройти сквозь огонь