Jon B. - All I Can Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jon B. - All I Can Do




All I Can Do
Tout ce que je peux faire
All I can do
Tout ce que je peux faire
Is lay back and smile
C'est me détendre et sourire
Just to celebrate being my lady
Juste pour célébrer d'être ma chérie
It′s been awhile
Ça fait longtemps
Girl, I love the way we talk so easy
Chérie, j'aime la façon dont on parle si facilement
Wanna toast to you
Je veux trinquer à toi
Take a minute of your time
Prends une minute de ton temps
To tell you the truth, baby
Pour te dire la vérité, bébé
Used to never have a lose for words
J'avais l'habitude de ne jamais manquer de mots
My game is usually so tight
Mon jeu est généralement si serré
But you got me back on that high
Mais tu m'as remis sur ce haut
Now, I'm coasting through my life
Maintenant, je navigue dans ma vie
Tonight, we′ll make it right
Ce soir, on va bien faire les choses
(Tonight we'll make it right)
(Ce soir, on va bien faire les choses)
All that I need is you
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
It's raining wet inside
Il pleut à l'intérieur
(It′s raining wet inside your body)
(Il pleut à l'intérieur de ton corps)
So what you wanna do?
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
(What you wanna do with me?)
(Qu'est-ce que tu veux faire avec moi ?)
All I can do
Tout ce que je peux faire
Is lay back and smile
C'est me détendre et sourire
Just to celebrate being my lady
Juste pour célébrer d'être ma chérie
It′s been awhile
Ça fait longtemps
Girl, I'm diggin′ on the way you're lovin′
Chérie, j'aime la façon dont tu aimes
It satisfies me
Ça me satisfait
You just say the word
Dis juste le mot
And I will give you all of me
Et je te donnerai tout de moi
See, I have never opened up this much
Vois, je ne me suis jamais autant ouvert
See, I've been praying ′cause I don't believe in good love
Vois, je priais parce que je ne crois pas au bon amour
And I'm hoping you will see another way baby
Et j'espère que tu verras un autre chemin, bébé
And break a little here lady
Et que tu briseras un peu ici, ma chérie
Tonight, we′ll make it right
Ce soir, on va bien faire les choses
(Tonight, we′ll make it right)
(Ce soir, on va bien faire les choses)
All that I need is you
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
It's raining wet inside
Il pleut à l'intérieur
(It′s raining wet inside your body)
(Il pleut à l'intérieur de ton corps)
So what you wanna do?
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
(So what you wanna do with me?)
(Alors, qu'est-ce que tu veux faire avec moi ?)
All I can do
Tout ce que je peux faire
Is lay back and smile
C'est me détendre et sourire
Just to celebrate being my lady
Juste pour célébrer d'être ma chérie
It's been awhile
Ça fait longtemps
All I can do
Tout ce que je peux faire
Is lay back and smile
C'est me détendre et sourire
Just to celebrate being my lady
Juste pour célébrer d'être ma chérie
It′s been awhile
Ça fait longtemps
So what you wanna do?
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
What you wanna do?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
All I can do
Tout ce que je peux faire
Is lay back and smile
C'est me détendre et sourire
Just to celebrate being my lady
Juste pour célébrer d'être ma chérie
It's been awhile
Ça fait longtemps
All I can do
Tout ce que je peux faire
Is lay back and smile
C'est me détendre et sourire
Just to celebrate being my lady
Juste pour célébrer d'être ma chérie
It′s been awhile
Ça fait longtemps
All I can do
Tout ce que je peux faire
Is lay back and smile
C'est me détendre et sourire
Just to celebrate being my lady
Juste pour célébrer d'être ma chérie
It's been awhile
Ça fait longtemps





Writer(s): John Bettis, Richard Carpenter


Attention! Feel free to leave feedback.