Lyrics and translation Jon B. - Can't Help It

Can't Help It

Shoulda seen it from the git go
You were on some shit
No other girl has ever gotten under my skin
Girl, why you got an attitude
I was at the mall for you
Thinking it was all good playing myself
Baby sometimes
You act so perfect to me
You act sometimes like an angel
That's the part that hurts me most
Wonder if this is meant to be
No other love gotta stop loving you
Can't help it, can't help the way i feel, cant help it
Said i can't help the wya i love you girl
Can't help it, said i can't help the way i feel
Can't help it, tell me what i gotta do, no no,
I can't help it
Girl you got me wakig up at night
Sittin' up turn on the morning light sweating
Cause I dream that you were fucking my friend
I don't choose to thik the way I do
I can't get away from you
Girl, I hate the way you're messing with my head
Sometimes
You act so perfect to me
You act sometimes like an angel
That's the part that hurts me most
Wonder if this is meant to be
No other love, I gotta stop loving you
Can't help it
Can't help the way i feel, can't help it
What I gotta do to please you baby, can't help it
Stuck between a rock and a hard place, baby
I can't help it, no no
I can't help it
What if i change my mind?
Is it gonna be right this time?
Are you still gonna be around for me, baby
Tell me, tell me, baby
Tired of being your fool, can't help myself with you
Can't help myself
Can't help it
Can't help it, the way I feel for you
Can't help it, i feel i feel for you, baby
Can't help it
No, no, I can't help it
Just wanna get away
Just can't help the way i feel for you
Can't help it
Oh, I wish my mind would quit
With thoughts of you fucking around on me, baby

Je ne peux pas m'en empêcher

J'aurais dû le voir dès le début
Tu étais dans ton truc
Aucune autre fille ne m'a jamais pénétré comme ça
Chérie, pourquoi tu as cette attitude ?
J'étais au centre commercial pour toi
Pensant que tout allait bien, en me jouant de moi-même
Bébé parfois
Tu te comportes si parfaitement avec moi
Tu agis parfois comme un ange
C'est ce qui me fait le plus mal
Je me demande si cela est censé être
Aucun autre amour, je dois arrêter de t'aimer
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens, je ne peux pas m'en empêcher
J'ai dit que je ne pouvais pas m'empêcher de t'aimer, chérie
Je ne peux pas m'en empêcher, j'ai dit que je ne pouvais pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens
Je ne peux pas m'en empêcher, dis-moi ce que je dois faire, non, non,
Je ne peux pas m'en empêcher
Chérie, tu me fais me réveiller la nuit
Je m'assois, j'allume la lumière du matin, je transpire
Parce que je rêve que tu couches avec mon ami
Je ne choisis pas de penser de cette façon
Je ne peux pas m'éloigner de toi
Chérie, je déteste la façon dont tu me fais tourner la tête
Parfois
Tu te comportes si parfaitement avec moi
Tu agis parfois comme un ange
C'est ce qui me fait le plus mal
Je me demande si cela est censé être
Aucun autre amour, je dois arrêter de t'aimer
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens, je ne peux pas m'en empêcher
Qu'est-ce que je dois faire pour te faire plaisir, bébé, je ne peux pas m'en empêcher
Coincé entre un rocher et un endroit difficile, bébé
Je ne peux pas m'en empêcher, non, non
Je ne peux pas m'en empêcher
Et si je changeais d'avis ?
Est-ce que ça va être bon cette fois ?
Vas-tu toujours être là pour moi, bébé
Dis-moi, dis-moi, bébé
Fatigué d'être ton imbécile, je ne peux pas m'aider avec toi
Je ne peux pas m'aider
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'en empêcher, la façon dont je ressens pour toi
Je ne peux pas m'en empêcher, je ressens ce que je ressens pour toi, bébé
Je ne peux pas m'en empêcher
Non, non, je ne peux pas m'en empêcher
Je veux juste m'éloigner
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens pour toi
Je ne peux pas m'en empêcher
Oh, j'aimerais que mon esprit cesse
Avec des pensées de toi qui te fais des bêtises avec moi, bébé