Lyrics and translation Jon B. - Do It All Again

Do It All Again

I looked in the mirror today
Took a good long look at my face
And all I guess that I can say
Is I′m just a man trying to find his way

It's been a long and windy road
But at least I got you to hold
And I′ve become the man I am
'Cause all our troubles made me understand
It's been all of our lives

All of our lives I wanna stay this way
Our Lord knows we′re gonna make mistakes
But I′ll give up everything to make it through
And all of our lives ain't been the easiest time
And Lord knows it′s been an up hill climb
I'll do it all again to be with you

Ever since we went through with the plan
I′m feeling like I've become a better man
′Cause I'm giving up that part of me
That held me back from being free

And now when we kiss I feel your soul
I'm putting back the pieces others stole
And now nobody can hurt
My baby ′cause we make it work

I can′t hold the rain back when it starts to storms
(Just let it rain)
You don't have to fight your feelings anymore
(We can learn from the pain)
When I′m all alone I count the reasons why
Just till you think girl, you'll be alright
You just take your time, all of your life

All of our lives I wanna stay this way
Our Lord knows we′re gonna make mistakes
But I'll give up everything to make it through
And all of our lives ain′t been the easiest time
And Lord knows it's been an up hill climb
But I'll do it all again to be with you

All of our lives I wanna stay this way
Our Lord knows we′re gonna make mistakes
But I′ll give up everything to make it through
And all of our lives ain't been the easiest time
And Lord knows it′s been an up hill climb
But I'll do it all again to be with you

I′m not going away girl
Love is just a thought away
When I go away girl, oh
How much I love you
How much I do love you, baby

All of our lives I wanna stay, stay this way
I'm gonna make, make it through, yes
That′s why all of our lives, ooh
We are gonna make it through
Make it through, baby, oh baby

Tout recommencer

Je me suis regardé dans le miroir aujourd'hui
J'ai longuement regardé mon visage
Et tout ce que je peux dire, je suppose
C'est que je suis juste un homme qui essaie de trouver son chemin

Ça a été un long chemin sinueux
Mais au moins je t'ai pour me tenir
Et je suis devenu l'homme que je suis
Parce que toutes nos difficultés m'ont fait comprendre
Ça a été toute notre vie

Toute notre vie, je veux rester comme ça
Notre Seigneur sait que nous allons faire des erreurs
Mais je donnerai tout pour passer à travers
Et toute notre vie n'a pas été la période la plus facile
Et Dieu sait que ça a été une montée difficile
Je referais tout pour être avec toi

Depuis que nous avons mené à bien notre plan
J'ai l'impression d'être devenu un homme meilleur
Parce que j'abandonne cette partie de moi
Qui m'empêchait d'être libre

Et maintenant quand on s'embrasse, je sens ton âme
Je remets en place les morceaux que les autres ont volés
Et maintenant personne ne peut blesser
Mon bébé parce que nous faisons en sorte que ça marche

Je ne peux pas empêcher la pluie quand elle commence à pleuvoir
(Laisse pleuvoir)
Tu n'as plus à lutter contre tes sentiments
(On peut apprendre de la douleur)
Quand je suis tout seul, je compte les raisons pour lesquelles
Jusqu'à ce que tu penses, ma chérie, tu vas bien
Prends ton temps, toute ta vie

Toute notre vie, je veux rester comme ça
Notre Seigneur sait que nous allons faire des erreurs
Mais je donnerai tout pour passer à travers
Et toute notre vie n'a pas été la période la plus facile
Et Dieu sait que ça a été une montée difficile
Mais je referais tout pour être avec toi

Toute notre vie, je veux rester comme ça
Notre Seigneur sait que nous allons faire des erreurs
Mais je donnerai tout pour passer à travers
Et toute notre vie n'a pas été la période la plus facile
Et Dieu sait que ça a été une montée difficile
Mais je referais tout pour être avec toi

Je ne pars pas, ma chérie
L'amour est juste une pensée
Quand je m'en vais, ma chérie, oh
Combien je t'aime
Combien je t'aime, mon bébé

Toute notre vie, je veux rester, rester comme ça
Je vais faire, faire passer, oui
C'est pourquoi toute notre vie, oh
On va passer à travers
Passer à travers, mon bébé, oh mon bébé