Jon B. - Don't Talk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jon B. - Don't Talk




Don't Talk
Ne Parle Pas
Excuse me love, can I come dance with you?
Excuse-moi ma belle, je peux te prendre dans mes bras pour danser?
Uh (mmh, yeah)
Uh (mmh, ouais)
Yeah
Ouais
2000, Jon B 'ish, uh, yeah (ooh, babe)
2000, ambiance Jon B, uh, ouais (ooh, bébé)
All you people in the club feel it (ooh, ooh, oooh)
Vous le sentez tous dans le club (ooh, ooh, oooh)
Uh, yeah, come on, baby, now
Uh, ouais, viens, bébé, maintenant
Baby, I had to stop for a second on the balcony
Bébé, j'ai m'arrêter une seconde au balcon
Scopin' you down, you're lookin' fly to me (you're lookin' fly to me)
Pour te regarder, tu es magnifique à mes yeux (tu es magnifique à mes yeux)
All dressed up and buyin' your own drinks
Tout habillée et tu payes tes propres verres
And that ain't right (that ain't right)
Et ce n'est pas juste (ce n'est pas juste)
Not that you can't handle it on your own (on your own)
Non pas que tu ne puisses pas te le permettre (te le permettre)
But you're too damn fly to drink all alone
Mais tu es bien trop belle pour boire toute seule
Can I come bubble with you?
Je peux me joindre à toi ?
To you, I'ma make a toast, come on
À toi, je porte un toast, allez viens
Don't talk, baby, just move with me
Ne parle pas, bébé, bouge juste avec moi
Take a sip, kind of got you feelin' fizzy
Prends une gorgée, ça te donne des petites bulles dans la tête
It's alright, it's alright with me if it's alright with you
C'est bon, ça me va si ça te va
Oh, baby
Oh, bébé
Don't talk, baby, just move with me
Ne parle pas, bébé, bouge juste avec moi
Take a sip, kind of got you feelin' fizzy
Prends une gorgée, ça te donne des petites bulles dans la tête
It's alright, it's alright with me if it's alright with you
C'est bon, ça me va si ça te va
Oh, baby
Oh, bébé
Baby, you got me high dancin' close with the chronic perfume (the chronic perfume)
Bébé, tu me fais planer en dansant près de moi avec ton parfum envoûtant (ton parfum envoûtant)
Smellin' all good, it's gettin' hot in the room (hot in the room)
Tu sens tellement bon, il commence à faire chaud ici (chaud ici)
All pressed on you and I know you feel it too (I know you feel it too)
Je suis collé à toi et je sais que tu le sens aussi (je sais que tu le sens aussi)
And that's alright (that's alright)
Et c'est bon (c'est bon)
Pardon me, I'ma back up and be a gentleman
Excuse-moi, je vais prendre un peu de recul et être un gentleman
And if it's really real then you can tell me when (tell me, baby)
Et si c'est vraiment réel alors tu me diras quand (dis-le moi, bébé)
And that's when she pulled me close and said, "Do it again"
Et c'est qu'elle m'a tiré vers elle et m'a dit : "Recommence"
Come on
Allez viens
Don't talk, baby, just move with me
Ne parle pas, bébé, bouge juste avec moi
Take a sip, kind of got you feelin' fizzy
Prends une gorgée, ça te donne des petites bulles dans la tête
It's alright, it's alright with me if it's alright with you
C'est bon, ça me va si ça te va
Oh, baby
Oh, bébé
Don't talk, baby, just move with me
Ne parle pas, bébé, bouge juste avec moi
Take a sip, kind of got you feelin' fizzy
Prends une gorgée, ça te donne des petites bulles dans la tête
It's alright, it's alright with me if it's alright with you
C'est bon, ça me va si ça te va
Oh, baby
Oh, bébé
Ooh, come on, baby, now, ooh (yeah, I take it)
Ooh, viens, bébé, maintenant, ooh (ouais, je prends)
Ah, ah, ooh
Ah, ah, ooh
Come on, baby, now, ooh (uh, uh, uh)
Viens, bébé, maintenant, ooh (uh, uh, uh)
Ooh (come on, come on), come on, baby, now, ooh
Ooh (allez, allez), viens, bébé, maintenant, ooh
(Shakin' your stuff, when you do, it's like) ooh
(Tu te déhanches, quand tu le fais, c'est comme) ooh
(Ha, ha, ha) come on, baby, now
(Ha, ha, ha) viens, bébé, maintenant
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Girl (girl), it's alright to relax your mind (relax your mind)
Fille (fille), c'est bien de se détendre l'esprit (se détendre l'esprit)
(To relax) you came out to enjoy yourself
(De se détendre) tu es sortie pour t'amuser
(It's on you) it's on you and nobody else (and nobody else)
(C'est à toi de décider) c'est à toi de décider et à personne d'autre (et à personne d'autre)
Come on and bubble with me (bubble with me, baby)
Viens t'éclater avec moi (éclate-toi avec moi, bébé)
Don't talk, baby, just move with me
Ne parle pas, bébé, bouge juste avec moi
Take a sip, kind of got you feelin' fizzy
Prends une gorgée, ça te donne des petites bulles dans la tête
It's alright, it's alright with me if it's alright with you
C'est bon, ça me va si ça te va
Oh, baby
Oh, bébé
Don't talk, baby, just move with me
Ne parle pas, bébé, bouge juste avec moi
Take a sip, kind of got you feelin' fizzy
Prends une gorgée, ça te donne des petites bulles dans la tête
It's alright, it's alright with me if it's alright with you
C'est bon, ça me va si ça te va
Oh, baby
Oh, bébé
Don't talk, baby, just move with me
Ne parle pas, bébé, bouge juste avec moi
Take a sip, kind of got you feelin' fizzy
Prends une gorgée, ça te donne des petites bulles dans la tête
It's alright, it's alright with me if it's alright with you
C'est bon, ça me va si ça te va
Oh, baby
Oh, bébé
Don't talk, baby, just move with me
Ne parle pas, bébé, bouge juste avec moi
Take a sip, kind of got you feelin' fizzy
Prends une gorgée, ça te donne des petites bulles dans la tête
It's alright, it's alright with me if it's alright with you
C'est bon, ça me va si ça te va
Oh, baby
Oh, bébé
Don't talk, baby, just move with me
Ne parle pas, bébé, bouge juste avec moi
Take a sip, kind of got you feelin' fizzy
Prends une gorgée, ça te donne des petites bulles dans la tête
It's alright, it's alright with me if it's alright with you
C'est bon, ça me va si ça te va
Oh, baby
Oh, bébé
Don't talk, baby, just move with me
Ne parle pas, bébé, bouge juste avec moi
Take a sip, kind of got you feelin' fizzy
Prends une gorgée, ça te donne des petites bulles dans la tête
It's alright, it's alright with me if it's alright with you
C'est bon, ça me va si ça te va
Oh, baby
Oh, bébé
I might be tipsy, baby
Je suis peut-être un peu pompette, bébé
But I'm not crazy, baby
Mais je ne suis pas fou, bébé
And if it's alright with you (oh, baby)
Et si ça te va (oh, bébé)
I might be tipsy, baby
Je suis peut-être un peu pompette, bébé
But I ain't crazy, baby
Mais je ne suis pas fou, bébé
If It's alright with you, ohh, baby
Si ça te va, ohh, bébé
I might be tipsy, baby
Je suis peut-être un peu pompette, bébé
But I ain't crazy, baby
Mais je ne suis pas fou, bébé
To want to come home with you
De vouloir rentrer à la maison avec toi
Baby, just tell me what you wanna do
Bébé, dis-moi juste ce que tu veux faire
Come home with you
Rentrer à la maison avec toi
Tell me, tell me what you wanna do
Dis-moi, dis-moi ce que tu veux faire
Hey
Don't talk, baby, just move with me
Ne parle pas, bébé, bouge juste avec moi
Take a sip, kind of got you feelin' fizzy
Prends une gorgée, ça te donne des petites bulles dans la tête
It's alright, it's alright with me if it's alright with you
C'est bon, ça me va si ça te va
Oh, baby
Oh, bébé
Don't talk, baby, just move with me
Ne parle pas, bébé, bouge juste avec moi
Take a sip, kind of got you feelin' fizzy
Prends une gorgée, ça te donne des petites bulles dans la tête
It's alright, it's alright with me if it's alright with you
C'est bon, ça me va si ça te va
Oh, baby
Oh, bébé
Baby, just move with me
Bébé, bouge juste avec moi
Take a sip, kind of got you feelin' fizzy
Prends une gorgée, ça te donne des petites bulles dans la tête
It's alright, it's alright with me if it's alright with you
C'est bon, ça me va si ça te va
Oh, baby
Oh, bébé
Don't talk, baby, just move with me
Ne parle pas, bébé, bouge juste avec moi
Take a sip, kind of got you feelin' fizzy
Prends une gorgée, ça te donne des petites bulles dans la tête
It's alright, it's alright with me if it's alright with you
C'est bon, ça me va si ça te va
Oh, baby, check it
Oh, bébé, écoute ça
2001 and on, and on, and on, and on
2001 et ensuite, et ensuite, et ensuite, et ensuite





Writer(s): John Duncann


Attention! Feel free to leave feedback.