Lyrics and translation Jon B. - Excuse Me Girl

Excuse Me Girl

This is for my ladies at the front at the back yeah
This is your song where you at, where you at?
This is for my fellas at the crib at the club
If you′re cruising with your boys yeah turn it turn it up
Why you playing silly games acting like we cannot be together
I know I give you them butterflies when we see each other
I'd give it if you would just let me be your lover
Miss one of a kind what′s really been on your mind, what's up
Excuse me girl what's your story
I just wanna get to know you better
Wanna get to know you
Galee mein maarey pherey
Paas aaney ko merey
Galee mein maarey pherey
Paas aaney ko merey
I would do anything for you bae
Everything about you is so fascinating
Gimme ten minutes of your time babe
I know that you′re shy but I gotta see you smiling
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
Jab se chadhi jawaani
Dhoondhti dil da haani
Jab se chadhi jawaani
Dhoondhti dil da haani
We could be like Romeo and Juliet
Why you playing hard to get girl?
What you see is what you get with me
Just give me something
I"m standing here every day under your balcony
I′m never giving up till I know your name
Excuse me girl what's your story
I just wanna get to know you
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
This is for my ladies at the front at the back yeah
This is your song where you at, where you at?
This is for my fellas at the crib at the club
If you′re cruising with your boys yeah turn it turn it up
Why you playing hard to get acting like you gon' find someone better
I made a promise I′m gon' shelter you from any weather
I give you 21 flowers to show you I′m forever grateful
Cos girl I will be eternally faithful to you
Kabhee parakhtaa nain merey too
Kabhee parakhtaa tore
Kabhee parakhtaa nain merey too
Kabhee parakhtaa tore
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
This is for my ladies at the front at the back yeah
This is your song where you at, where you at?

Excuse-moi, ma chérie

Ceci est pour mes dames à l'avant, à l'arrière, ouais
C'est votre chanson, où êtes-vous, où êtes-vous ?
Ceci est pour mes mecs à la maison, au club
Si tu roules avec tes potes, ouais, monte le son, monte le son
Pourquoi tu joues à des jeux stupides, tu agis comme si on ne pouvait pas être ensemble
Je sais que je te donne des papillons quand on se voit
Je te donnerais tout si tu me laissais être ton amant
Ma chérie unique, qu'est-ce qui te trotte dans la tête, quoi de neuf
Excuse-moi, ma chérie, quelle est ton histoire
Je veux juste mieux te connaître
Je veux te connaître
Galee mein maarey pherey
Paas aaney ko merey
Galee mein maarey pherey
Paas aaney ko merey
Je ferais n'importe quoi pour toi, bébé
Tout en toi est si fascinant
Donne-moi dix minutes de ton temps, bébé
Je sais que tu es timide, mais je dois te voir sourire
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
Jab se chadhi jawaani
Dhoondhti dil da haani
Jab se chadhi jawaani
Dhoondhti dil da haani
On pourrait être comme Roméo et Juliette
Pourquoi tu fais la difficile, ma chérie ?
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens avec moi
Donne-moi juste quelque chose
Je suis là tous les jours sous ton balcon
Je n'abandonnerai jamais avant de connaître ton nom
Excuse-moi, ma chérie, quelle est ton histoire
Je veux juste te connaître
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
Ceci est pour mes dames à l'avant, à l'arrière, ouais
C'est votre chanson, où êtes-vous, où êtes-vous ?
Ceci est pour mes mecs à la maison, au club
Si tu roules avec tes potes, ouais, monte le son, monte le son
Pourquoi tu fais la difficile, tu agis comme si tu allais trouver quelqu'un de mieux
J'ai fait une promesse, je vais te protéger de toutes les intempéries
Je te donne 21 fleurs pour te montrer que je suis éternellement reconnaissant
Parce que, ma chérie, je te serai éternellement fidèle
Kabhee parakhtaa nain merey too
Kabhee parakhtaa tore
Kabhee parakhtaa nain merey too
Kabhee parakhtaa tore
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
Teree maan ney boley hain mujhey teekhey se bol
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Ambarsariyaa, mundyave kachiyaa kaliyaan naa tod
Ceci est pour mes dames à l'avant, à l'arrière, ouais
C'est votre chanson, où êtes-vous, où êtes-vous ?