Lyrics and translation Jon B. - I Ain't Going Out

I Ain't Going Out

They're calling me up what's the move
What time am I linking up with the crew
It's supposed to be lined up the place is packed
But I got something holding me back
See my baby's got some arrangements
So I might have to miss y'alls engagements
Yes I'm sorry but I ain't going out like that yeah
Pre Chorus:
Cause tonight see it's on
There ain't nothing going on but love
Yes tonight I'd rather be getting down
In the bedroom instead of the town
Chorus:
Fellas I ain't going out
Cause my ol' lady's showing me how
She likes to keep me in the house
To do my homework
She's speakin' that we can make love
And won't stop until we get enough
So that sure as hell means
That I ain't going nowhere
So baby what's cooking up in your pot
Got something heating up getting hot
And if my boys knew what I know about her
They'd be calling up sick to work
Yeah cause she's the kind of woman
Who loves to please her man
Try to get some every chance I can
Yes I'm sorry but I ain't going out like that yeah
Pre Chorus:
Cause tonight see it's on
There ain't nothing going on but love
Yes tonight I'd rather be getting down
In the bedroom instead of the town
Chorus:
Fellas I ain't going out
Cause my ol' lady's showing me how
She likes to keep me in the house
To do my homework
She's speakin' that we can make love
And won't stop until we get enough
So that sure as hell means
That I ain't going nowhere
Bridge:
Yeah it don't take a lot of convincing
To keep me home with her
Cause the love she gives is so damn good
I don't want to go nowhere
Ooh I can't leave tonight
Cause my baby she does it right
Chorus:
Fellas I ain't going out
Cause my ol' lady's showing me how
She likes to keep me in the house
To do my homework
She's speakin' that we can make love
And won't stop until we get enough
So that sure as hell means
That I ain't going nowhere
Repeat to Fade

Je ne sors pas

Ils m'appellent, me demandent ce que je fais
À quelle heure je me retrouve avec l'équipe
On est censés être là, l'endroit est bondé
Mais il y a quelque chose qui me retient
Ma chérie a des projets
Alors je risque de rater votre rendez-vous
Oui, je suis désolé, mais je ne sors pas comme ça, ouais
Pré-Refrain :
Parce que ce soir, c'est le moment
Il n'y a rien de mieux que l'amour
Oui, ce soir, je préfère me détendre
Dans la chambre plutôt qu'en ville
Refrain :
Les mecs, je ne sors pas
Parce que ma chérie me montre comment
Elle aime me garder à la maison
Pour faire mes devoirs
Elle dit qu'on peut faire l'amour
Et ne s'arrêtera pas avant qu'on n'en ait assez
Alors ça veut dire sans aucun doute
Que je ne vais nulle part
Alors, bébé, qu'est-ce que tu mijotes dans ton chaudron ?
Il y a quelque chose qui chauffe et qui devient brûlant
Et si mes potes savaient ce que je sais sur toi
Ils appelleraient pour dire qu'ils sont malades au travail
Ouais, parce que tu es le genre de femme
Qui aime faire plaisir à son homme
J'essaie d'en profiter chaque fois que je peux
Oui, je suis désolé, mais je ne sors pas comme ça, ouais
Pré-Refrain :
Parce que ce soir, c'est le moment
Il n'y a rien de mieux que l'amour
Oui, ce soir, je préfère me détendre
Dans la chambre plutôt qu'en ville
Refrain :
Les mecs, je ne sors pas
Parce que ma chérie me montre comment
Elle aime me garder à la maison
Pour faire mes devoirs
Elle dit qu'on peut faire l'amour
Et ne s'arrêtera pas avant qu'on n'en ait assez
Alors ça veut dire sans aucun doute
Que je ne vais nulle part
Pont :
Ouais, il ne faut pas beaucoup de persuasion
Pour me garder à la maison avec toi
Parce que l'amour que tu donnes est tellement bon
Je ne veux pas aller nulle part
Ooh, je ne peux pas partir ce soir
Parce que ma chérie, tu gères tout parfaitement
Refrain :
Les mecs, je ne sors pas
Parce que ma chérie me montre comment
Elle aime me garder à la maison
Pour faire mes devoirs
Elle dit qu'on peut faire l'amour
Et ne s'arrêtera pas avant qu'on n'en ait assez
Alors ça veut dire sans aucun doute
Que je ne vais nulle part
Répétition jusqu'à la fin