Lyrics and translation Jon B. - Pretty Girl

Pretty Girl

Your lips, your smile, your tenderness, ooh baby
The way you walk, I can′t resist your style
When I sleep at night, I dream of you, ooh baby
I wake up wet, thinking of you, ooh baby
How can a man like me
Convince a girl like you
To be his lover and one and only
How can I make you see
That I'm the one for you
And nobody does it like me

[Chorus:]
Hey pretty girl
Can I be your man tonight, baby?
Hey pretty mama
Can I sleep with you tonight?
Hey, pretty girl when you come to my room tonight
I′ll make you come through the night

Your legs around my waist so tight
I'll slide down south to taste you right
You taste so good to me
How does a man like me
Seduce a girl like you
How can I make you my one and only
How can I make you scream
There's no one else for you
′And nobody does it like me, baby

[Chorus:]
Hey pretty girl
Can I be your man tonight, baby?
Hey pretty mama
Can I sleep with you tonight?

[Bridge:]
There′s a candle that's burning in my heart tonight
And the flame is full of my desire
And I can′t help but desire you in my bed tonight
And I'll touch you in the places
Where no one′s been before
And I'll kiss you in the places
Where men sometimes ignore
And I′ll take you to a level
You've never felt before
And though you won't understand it
You′ll cry and ask for more

[Chorus:]
Hey pretty girl
Can I be your man tonight, baby?
Hey pretty mama
Can I sleep with you tonight?

Красотка

Твои губы, твоя улыбка, твоя нежность, о, детка,
Твоя походка, я не могу устоять перед твоим стилем.
Когда я сплю по ночам, мне снишься ты, о, детка,
Я просыпаюсь в поту, думая о тебе, о, детка.
Как такой мужчина, как я,
Может убедить такую девушку, как ты,
Быть его возлюбленной и единственной?
Как мне показать тебе,
Что я тот, кто тебе нужен,
И никто не сделает это так, как я?

[Припев:]
Эй, красотка,
Могу ли я быть твоим мужчиной сегодня вечером, детка?
Эй, красотка,
Могу ли я спать с тобой сегодня ночью?
Эй, красотка, когда ты придешь ко мне в комнату сегодня ночью,
Я заставлю тебя кончать всю ночь.

Твои ноги обвивают мою талию так крепко,
Я спущусь ниже, чтобы попробовать тебя на вкус.
Ты такая сладкая на вкус.
Как такой мужчина, как я,
Может соблазнить такую девушку, как ты?
Как мне сделать тебя моей единственной?
Как мне заставить тебя кричать,
Что для тебя нет никого другого,
И никто не делает это так, как я, детка?

[Припев:]
Эй, красотка,
Могу ли я быть твоим мужчиной сегодня вечером, детка?
Эй, красотка,
Могу ли я спать с тобой сегодня ночью?

[Переход:]
Сегодня ночью в моем сердце горит свеча,
И пламя полно моего желания.
И я не могу не желать тебя в своей постели сегодня ночью.
И я буду прикасаться к тебе там,
Где еще никто не был,
И я буду целовать тебя там,
Где мужчины иногда забывают.
И я подниму тебя на уровень,
Которого ты никогда раньше не испытывала,
И хотя ты не поймешь этого,
Ты будешь плакать и просить еще.

[Припев:]
Эй, красотка,
Могу ли я быть твоим мужчиной сегодня вечером, детка?
Эй, красотка,
Могу ли я спать с тобой сегодня ночью?