Lyrics and translation Jon B. - Pride & Joy

Pride & Joy

I talk to you for a minute baby
You see, a man has many ways
To try to show his love for his women
My best way of showing you is right here

You're always there for me whenever I fall
Whenever I'm in need you always know when to call
When I've come to my ends, I know I can depend on your loving me
Your touching me, constant faith and trust in me

And how can I tell you
That how I love you so
Oh darling, I just wanna tell you
That you're my pride & joy

You've been right there for me, through thick and the thin
You were the strength for me, you wouldn't let me give in
At the end of the road, somehow I've always known
That your trust in me, your love in me, got me to believe in me

And how can I tell you
That how I love you so
Oh darling, I just wanna tell you
That you're my pride & joy

You are my first and last thought of the day
You are my heartbeat without you I can't breathe
I can't imagine me without you in my life
You are my one soul inspiration, without you I'll just die

And how can I tell you
That how I love you so
Oh darling I just wanna tell you
That you're my pride & joy

And how can I tell you
That how I love you so
Oh darling I just wanna tell you
That you're my pride & joy
That you're my pride & joy

That you're my pride & joy
My pride & joy

Гордость и радость

Я говорю с тобой, малышка,
Видишь ли, у мужчины есть много способов
Показать свою любовь к женщине.
Мой лучший способ показать тебе — это вот так:

Ты всегда рядом, когда я падаю,
Когда я нуждаюсь в тебе, ты всегда знаешь, когда позвонить.
Когда я дохожу до предела, я знаю, что могу положиться на твою любовь ко мне,
На твои прикосновения, неизменную веру и доверие ко мне.

И как мне сказать тебе,
Как сильно я тебя люблю?
О, дорогая, я просто хочу сказать тебе,
Что ты моя гордость и радость.

Ты была рядом со мной и в горе, и в радости,
Ты была моей силой, ты не позволила мне сдаться.
В конце пути я всегда каким-то образом знал,
Что твоя вера в меня, твоя любовь ко мне, заставили меня поверить в себя.

И как мне сказать тебе,
Как сильно я тебя люблю?
О, дорогая, я просто хочу сказать тебе,
Что ты моя гордость и радость.

Ты — моя первая и последняя мысль дня,
Ты — биение моего сердца, без тебя я не могу дышать.
Я не могу представить себя без тебя в моей жизни,
Ты — мое единственное вдохновение, без тебя я просто умру.

И как мне сказать тебе,
Как сильно я тебя люблю?
О, дорогая, я просто хочу сказать тебе,
Что ты моя гордость и радость.

И как мне сказать тебе,
Как сильно я тебя люблю?
О, дорогая, я просто хочу сказать тебе,
Что ты моя гордость и радость.
Что ты моя гордость и радость.

Что ты моя гордость и радость.
Моя гордость и радость.