Jon B. - Rockin Your Beautiful - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jon B. - Rockin Your Beautiful




Rockin Your Beautiful
Rockin Your Beautiful
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh baby, uh baby, uh baby, baby!
Oh bébé, oh bébé, oh bébé, bébé !
This is international, classy fashion casual
C'est international, élégant, décontracté chic
You ...so something is to please you
Tu ... donc quelque chose est pour te faire plaisir
Easy, sexy sole sister,
Facile, sœur sexy ,
Pleasures build to come with you
Les plaisirs s'accumulent pour venir avec toi
Charming, I′m not gonna fit you
Charmant, je ne vais pas t'aller
I got your perfect sad eyes!
J'ai tes yeux tristes parfaits !
All I know is, I can't... to fall, girl
Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas... tomber, ma chérie
Show me what it is
Montre-moi ce que c'est
Show me what′s on your mind, girl!
Montre-moi ce qui te trotte dans la tête, ma chérie !
(What's on your mind, girl)
(Ce qui te trotte dans la tête, ma chérie)
Let me get closer to you
Laisse-moi me rapprocher de toi
Walking so hard cause your friend knows how
Marchant si fort parce que ton amie sait comment
I need to tell me what's the deal
J'ai besoin de me dire quel est le problème
Show me what′s on your mind!
Montre-moi ce qui te trotte dans la tête !
Girl, they can′t be mad at you
Chérie, ils ne peuvent pas t'en vouloir
They know the half of you
Ils connaissent la moitié de toi
Cause you claim your man and you
Parce que tu revendiques ton homme et toi
Get him extra crazy!
Le rends fou !
Easy, sexy sole sister,
Facile, sœur sexy ,
Pleasures build to come with you
Les plaisirs s'accumulent pour venir avec toi
All this for a master man
Tout cela pour un maître homme
There's no way we can let go!
Il n'y a aucun moyen que nous puissions lâcher prise !
All I know is, I can′t... to fall, girl
Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas... tomber, ma chérie
Show me what it is
Montre-moi ce que c'est
(What's on your mind, girl)
(Ce qui te trotte dans la tête, ma chérie)
Let me get closer to you
Laisse-moi me rapprocher de toi
Walking so hard cause your friend knows how
Marchant si fort parce que ton amie sait comment
I need to tell me what′s the deal
J'ai besoin de me dire quel est le problème
Show me what's on your mind!
Montre-moi ce qui te trotte dans la tête !
(Show me what′s on your mind!)
(Montre-moi ce qui te trotte dans la tête !)
Why did you come to waste your time?
Pourquoi es-tu venue perdre ton temps ?
Baby, baby I'm gonna get you satisfied
Bébé, bébé, je vais te satisfaire
Baby, stay back an watch you rock, you're beautiful
Bébé, reste en arrière et regarde-toi bouger, tu es belle
Uh, you rock, you′re beautiful
Uh, tu bouges, tu es belle
Tonight′s the... baby!
Ce soir, c'est ... bébé !
Yeah, yeah, oh, oh, oh yeah
Ouais, ouais, oh, oh, oh ouais
I, I feel you yeah!
Je, je te sens ouais !
Do you need one love who's fair?
As-tu besoin d'un seul amour qui soit juste ?
You know other...
Tu connais les autres...
This is ecstasy all the way
C'est l'extase tout le long
I wish. you just stand in there!
J'aimerais. que tu restes juste là !
All I know is, I can′t... to fall, girl
Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas... tomber, ma chérie
Show me what it is
Montre-moi ce que c'est
Show me what's on your mind, girl!
Montre-moi ce qui te trotte dans la tête, ma chérie !
(What′s on your mind, girl)
(Ce qui te trotte dans la tête, ma chérie)
Let me get closer to you
Laisse-moi me rapprocher de toi
Walking so hard cause your friend knows how
Marchant si fort parce que ton amie sait comment
I need to tell me what's the deal
J'ai besoin de me dire quel est le problème
Show me what′s on your mind!
Montre-moi ce qui te trotte dans la tête !
(Show me what's on your mind!)
(Montre-moi ce qui te trotte dans la tête !)






Attention! Feel free to leave feedback.