Lyrics and translation Jon B. - Tell Me

Tell Me

These days I don't know what to do with myself
I ain't even concerned about my health
And I can't even seem to eat
I haven't got a good sleep since the other day
When you went away

These times hurt my soul so bad
Cause you can't seem to let yourself just bounce back
We think too much about the things we said in the past
When we both wasn't thinkin'
And the words came out too fast

If it isn't what you want then
Tell me girl
(My angel why do we fight so much)
If you can't decide right now
Do you need some time
(Do you miss the way we used to kiss
The way we used to touch)
All we do is live in limbo
In and out
(Lately I just don't know)
If this isn't what you want then
Tell me girl

Baby please don't hang up I really need you
But I can't be your man if you cut me down
If you say I'm just a fool
Am I suppose to stick around
And I know I also say hurtful things
Like I don't want you no more
But the truth is I don't know where to go if I walk through that door

And this time
It hurt my soul so bad
Cause I can't let myself just bounce right back
We think way too much 'bout them times in the past
Now I don't know why we can't make the good times last

I learn too much about the way I feel
When you're gone away
And I can't see you
(Ooh you're all I really want)
But I don't want to fight no more

If it isn't what you want then
Tell me girl
(My angel why do we fight so much)
If you can't decide right now
Do you need some time
(Do you miss the way we used to kiss
The way we used to touch)
Lately all we do is live in limbo
In and out
(Lately I just don't know)
If this isn't what you want then
Tell me girl

If it isn't what you want then
Tell me girl
(My angel why do we fight so much)
If you can't decide right now
Do you need some time
(Do you miss the way we used to kiss
The way we used to touch)
Lately all we do is live in limbo
In and out
(Lately I just don't know)
If this isn't what you want then
Tell me girl

[Spoken]
I know we said a lot of things we didn't mean
But I need you to tell me
What you want

If this isn't what you want girl
If it's not what you want
Ain't no, ain't no reason to bother yourself baby

Dis-moi

Ces jours-ci, je ne sais pas quoi faire de moi
Je ne suis même pas préoccupé par ma santé
Et je n'arrive même pas à manger
Je n'ai pas bien dormi depuis l'autre jour
Quand tu es partie

Ces moments blessent tellement mon âme
Parce que tu ne peux pas te permettre de rebondir
On pense trop aux choses qu'on s'est dites dans le passé
Quand on n'y pensait pas
Et les mots sont sortis trop vite

Si ce n'est pas ce que tu veux alors
Dis-moi, chérie
(Mon ange, pourquoi on se dispute autant)
Si tu ne peux pas te décider tout de suite
As-tu besoin de temps
(Tu manques à nos baisers
La façon dont on se touchait)
Tout ce qu'on fait, c'est vivre dans le limbo
Aller et venir
(Dernièrement, je ne sais pas)
Si ce n'est pas ce que tu veux alors
Dis-moi, chérie

Chérie, s'il te plaît, ne raccroche pas, j'ai vraiment besoin de toi
Mais je ne peux pas être ton homme si tu me rabaisses
Si tu dis que je suis juste un idiot
Suis-je censé rester
Et je sais que je dis aussi des choses blessantes
Comme si je ne te voulais plus
Mais la vérité est que je ne sais pas où aller si je franchis cette porte

Et cette fois
Ça a tellement blessé mon âme
Parce que je ne peux pas me permettre de rebondir tout de suite
On pense trop à ces moments du passé
Maintenant, je ne sais pas pourquoi on ne peut pas faire durer les bons moments

J'en apprends tellement sur la façon dont je me sens
Quand tu es partie
Et que je ne peux pas te voir
(Ooh, tu es tout ce que je veux vraiment)
Mais je ne veux plus me battre

Si ce n'est pas ce que tu veux alors
Dis-moi, chérie
(Mon ange, pourquoi on se dispute autant)
Si tu ne peux pas te décider tout de suite
As-tu besoin de temps
(Tu manques à nos baisers
La façon dont on se touchait)
Dernièrement, tout ce qu'on fait, c'est vivre dans le limbo
Aller et venir
(Dernièrement, je ne sais pas)
Si ce n'est pas ce que tu veux alors
Dis-moi, chérie

Si ce n'est pas ce que tu veux alors
Dis-moi, chérie
(Mon ange, pourquoi on se dispute autant)
Si tu ne peux pas te décider tout de suite
As-tu besoin de temps
(Tu manques à nos baisers
La façon dont on se touchait)
Dernièrement, tout ce qu'on fait, c'est vivre dans le limbo
Aller et venir
(Dernièrement, je ne sais pas)
Si ce n'est pas ce que tu veux alors
Dis-moi, chérie

[Parlé]
Je sais qu'on a dit beaucoup de choses qu'on ne pensait pas
Mais j'ai besoin que tu me dises
Ce que tu veux

Si ce n'est pas ce que tu veux, chérie
Si ce n'est pas ce que tu veux
Il n'y a aucune, aucune raison de te prendre la tête, bébé