Lyrics and translation Jon Batiste - Is It Over

Is It Over

Is It Over
Jon Batiste
Album Hollywood Africans

I want you in the worst wayTe quiero de la peor manera
Even on your worst day incluso en tu peor día
But you left me strandedPero me dejaste varado
Open arms and empty-handedBrazos abiertos y manos vacías

Please tell the truthPor favor dí la verdad
Tell me nowDímelo ahora
Tell me howDime cٖómo
Is this over?Se acabó esto?
Is this over?Se acabó esto?
Please tell the truthPor favor di la verdad
Tell me nowDímelo ahora
Tell me howDime cómo
Is this over? Se acabó esto?
Is this over? Se acabó esto?

And she said Y ella dijo
Yeah Sí
And she said Y ella dijo
Yeah Sí

Tell me (tell me) Cuéntane, cuéntame
Tell me Cuéntame
I'm waiting to see you cry Estoy esperando verte llorar
Let me (let me) Permíteme, permíteme
Let me Permíteme
Through the darkest and brightest rise A
Través de la subida más oscura y más brillante
Grow me (grow me) Créeme, créeme
Grow me Créeme
Oh, push me to be a better guy Oh, empújame para ser un mejor chico

But please, tell the truth Pero por favor di la verdad
Tell me now Dimelo ahora
Tell me how Dime cómo
Is this over? .¿Se acabó esto?
Is this over? ¿Se acabó esto?
Please tell the truthPero por favor di la verdad
Tell me now Dimelo ahora
Tell me how Dime cómo
Is this over? ¿Se acabó esto?
Is this over? ¿Se acabó esto?

And she said Y ella dijo
Yeah Sí
And she said Y ella dijo
Yeah Sí

You love and you can't deny Amas y no puedes negar
And you try so hard, you try Y te esfuerzas mucho, lo intentas
But it's me and you, not I Pero somos tú y yo, no yo.

Please me (please me) Satisfáceme, satisfáceme
Please me Satisfáceme
And just tell me what I want to hearY solo dime lo que quiero escuchar
And she said Y ella dijo
Yeah Sí

C'est fini ?

C'est fini ?
Jon Batiste
Album Hollywood Africans

Je te veux vraiment, te quiero de la peor manera
Même dans tes pires moments, incluso en tu peor día
Mais tu m'as laissé seul, Pero me dejaste varado
Bras ouverts et mains vides, Brazos abiertos y manos vacías

S'il te plaît, dis la vérité, Por favor dí la verdad
Dis-le moi maintenant, Dímelo ahora
Dis-moi comment, Dime cٖómo
Est-ce que c'est fini ?, Se acabó esto?
Est-ce que c'est fini ?, Se acabó esto?
S'il te plaît, dis la vérité, Por favor di la verdad
Dis-le moi maintenant, Dímelo ahora
Dis-moi comment, Dime cómo
Est-ce que c'est fini ? Se acabó esto?
Est-ce que c'est fini ? Se acabó esto?

Et elle a dit, Y ella dijo
Oui, Sí
Et elle a dit, Y ella dijo
Oui, Sí

Dis-moi (dis-moi), Cuéntane, cuéntame
Dis-moi, Cuéntame
J'attends de te voir pleurer, Estoy esperando verte llorar
Laisse-moi (laisse-moi), Permíteme, permíteme
Laisse-moi, Permíteme
Par la montée la plus sombre et la plus brillante, A
Través de la subida más oscura y más brillante
Fais-moi grandir (fais-moi grandir), Créeme, créeme
Fais-moi grandir, Créeme
Oh, pousse-moi à être un meilleur mec, Oh, empújame para ser un mejor chico

Mais s'il te plaît, dis la vérité, Pero por favor di la verdad
Dis-le moi maintenant, Dimelo ahora
Dis-moi comment, Dime cómo
Est-ce que c'est fini ?, .¿Se acabó esto?
Est-ce que c'est fini ?, ¿Se acabó esto?
S'il te plaît, dis la vérité, Pero por favor di la verdad
Dis-le moi maintenant, Dimelo ahora
Dis-moi comment, Dime cómo
Est-ce que c'est fini ?, ¿Se acabó esto?
Est-ce que c'est fini ?, ¿Se acabó esto?

Et elle a dit, Y ella dijo
Oui, Sí
Et elle a dit, Y ella dijo
Oui, Sí

Tu aimes et tu ne peux pas le nier, Amas y no puedes negar
Et tu essayes si fort, tu essayes, Y te esfuerzas mucho, lo intentas
Mais c'est moi et toi, pas moi, Pero somos tú y yo, no yo.

Fais-moi plaisir (fais-moi plaisir), Satisfáceme, satisfáceme
Fais-moi plaisir, Satisfáceme
Et dis-moi juste ce que je veux entendre, Y solo dime lo que quiero escuchar
Et elle a dit, Y ella dijo
Oui, Sí