Lyrics and translation Jon Batiste - Parting Ways
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
Though
we
are
parting
ways
Même
si
nos
chemins
se
séparent
We
shall
come
around
to
touch
our
eyes
again
Nos
regards
se
croiseront
à
nouveau
If
love
is
the
foundation
Si
l'amour
est
le
fondement
If
the
purpose
be
to
recycle
life
Si
le
but
est
de
recycler
la
vie
I
promise
I'll
bring
us
to
one
Je
te
promets
que
je
nous
réunirai
Beating
heart
in
the
end
now
En
un
seul
cœur
battant
à
la
fin,
ma
belle
Though
we
are
parting
ways
Même
si
nos
chemins
se
séparent
We
shall
come
around
to
touch
eyes
again
Nos
regards
se
croiseront
à
nouveau
If
love
is
the
foundation
Si
l'amour
est
le
fondement
Purpose
be
to
recycle
life
Si
le
but
est
de
recycler
la
vie
Promise
I'll
bring
us
to
one
Je
te
promets
que
je
nous
réunirai
Beating
heart
in
the
end
En
un
seul
cœur
battant
à
la
fin
And
may
you
be
blessed
with
good
drink
and
food
Et
puisses-tu
être
bénie
par
la
bonne
chère
et
les
bonnes
boissons
And
may
your
tongue
be
covered
with
a
garment
of
good
news
Et
que
ta
langue
soit
couverte
d'un
vêtement
de
bonnes
nouvelles
Love
is
the
foundation
L'amour
est
le
fondement
Purpose's
to
recycle
life
Le
but
est
de
recycler
la
vie
This
is
how
livin',
how
it
really
began,
oh
C'est
comme
ça
que
la
vie,
comment
tout
a
vraiment
commencé,
oh
How
it
all
began,
oh
Comment
tout
a
commencé,
oh
How
true
lovin'
began,
wa-da-da-da-da
Comment
le
véritable
amour
a
commencé,
wa-da-da-da-da
How
true
lovin'
began,
oh,
mm
Comment
le
véritable
amour
a
commencé,
oh,
mm
Now
love
Maintenant
l'amour
Love,
love,
love
L'amour,
l'amour,
l'amour
Talkin'
'bout
love
Je
parle
d'amour
Love,
oh,
love
L'amour,
oh,
l'amour
God-given
love
L'amour
divin
Talkin'
'bout
love
Je
parle
d'amour
God-given
love
L'amour
divin
God-given
love,
yeah
L'amour
divin,
ouais
Rate the translation
1
It's All Right
2 Born to Play
3 Fruit of the Vine
4 22 Is Ready
5 Pursuit / Terry's World
6 Betrayal
7 Space Maker
8 Cristo Redentor
9 The Epic Conversationalist / Born to Play
10 Celestial Spaces in Blue
11 Looking at Life
12 Spiritual Connection
13 Epiphany
14 Ship Chase
15 Escape / Inside 22
16 Flashback
17 Earthbound
18 Thank You
19 Enjoy Every Minute
20 Lost
21 Just Us
22 Parting Ways
23 Terry Time Too
24 Born to Play Reprise
25 Bigger Than Us
26 Collard Greens and Cornbread Strut
27 The Great Beyond
28 Falling
29 The Great Before / U Seminar
30 Jump to Earth
31 Rappin Ced
32 Feel Soul Good
33 Joe's Lowdown Blues
34 Joe's Life
35 Portal / The Hall of Everything
36 Run / Astral Plane
37 Lost Soul
38 Meditation / Return to Earth
39 22's Getaway
40 Apex Wedge
41 Let Your Soul Glow
42 Terry Time
2 Born to Play
3 Fruit of the Vine
4 22 Is Ready
5 Pursuit / Terry's World
6 Betrayal
7 Space Maker
8 Cristo Redentor
9 The Epic Conversationalist / Born to Play
10 Celestial Spaces in Blue
11 Looking at Life
12 Spiritual Connection
13 Epiphany
14 Ship Chase
15 Escape / Inside 22
16 Flashback
17 Earthbound
18 Thank You
19 Enjoy Every Minute
20 Lost
21 Just Us
22 Parting Ways
23 Terry Time Too
24 Born to Play Reprise
25 Bigger Than Us
26 Collard Greens and Cornbread Strut
27 The Great Beyond
28 Falling
29 The Great Before / U Seminar
30 Jump to Earth
31 Rappin Ced
32 Feel Soul Good
33 Joe's Lowdown Blues
34 Joe's Life
35 Portal / The Hall of Everything
36 Run / Astral Plane
37 Lost Soul
38 Meditation / Return to Earth
39 22's Getaway
40 Apex Wedge
41 Let Your Soul Glow
42 Terry Time
Attention! Feel free to leave feedback.