Lyrics and translation Jon Batiste feat. Zadie Smith - SHOW ME THE WAY

SHOW ME THE WAY

Do do do do, day
Alright, Jon, what you want to listen to?

If I don′t know, if I don't know, if I don′t know
You gotta show me the way
Show me the way
If I don't know, if I don't know, if I don′t know
You gotta show me the way
Show me the way

I been digging into Ella Fitzgerald
Billie Holiday, Jonathan McReynolds
When you talk about gettin′ it in
I wanna say, come on
I really do
Listening to Wu-Tang Clan
Wanna drive down to the new Dazz band
Stevie Wonder on the way home
I wanna say, come on

I need you (do you wanna come around?)
You (I really wanna get down)
You (do you wanna come around?)
(I really wanna get down)

If I don't know, if I don′t know, if I don't know
You gotta show me the way
Show me the way
If I don′t know, if I don't know, if I don′t know
You gotta show me the way
Show me the way

I wanna feel a little Hubert Laws
And Thelonius, on the phone with us
Vibin' on Nina Simone
I gotta say, come on
I really do
Now I wanna hold your hand
Lil' Darlin, Lover Man
Beatles or Rolling Stones
I gotta say, come on

I need you (do you wanna come around?)
You (I really wanna get down)
You (do you wanna come around?)
Oh (I really wanna get down)

If I don′t know, if I don′t know, if I don't know
You gotta show me the way
Show me the way
If I don′t know, if I don't know, if I don′t know
You gotta show me the way
Show me the way

I'm really ain′t tryna play no games
You and me in exotic lands
Traveling through space and time (space and time)
Just to relax, get cool, unwind
Turn that record player on
Blast me your favorite song

If I don't know, if I don't know, if I don′t know
You gotta show me the way (you gotta show me the way)
Show me the way (you gotta show me the way)
If I don′t know, if I don't know, if I don′t know
You gotta show me the way (you gotta show me the way)
Show me the way (I really wanna know the way)

MONTRE-MOI LE CHEMIN

Do do do do, jour
D'accord, Jon, qu'est-ce que tu veux écouter ?

Si je ne sais pas, si je ne sais pas, si je ne sais pas
Tu dois me montrer le chemin
Montre-moi le chemin
Si je ne sais pas, si je ne sais pas, si je ne sais pas
Tu dois me montrer le chemin
Montre-moi le chemin

J'ai creusé dans Ella Fitzgerald
Billie Holiday, Jonathan McReynolds
Quand tu parles de l'obtenir
Je veux dire, allez
Je le fais vraiment
Écouter Wu-Tang Clan
Je veux conduire jusqu'au nouveau Dazz band
Stevie Wonder sur le chemin du retour
Je veux dire, allez

J'ai besoin de toi (tu veux venir ?
Toi (je veux vraiment descendre)
Toi (tu veux venir ?
(Je veux vraiment descendre)

Si je ne sais pas, si je ne sais pas, si je ne sais pas
Tu dois me montrer le chemin
Montre-moi le chemin
Si je ne sais pas, si je ne sais pas, si je ne sais pas
Tu dois me montrer le chemin
Montre-moi le chemin

Je veux sentir un peu de Hubert Laws
Et Thelonius, au téléphone avec nous
Vibin' sur Nina Simone
Je dois dire, allez
Je le fais vraiment
Maintenant, je veux te tenir la main
Petite chérie, Lover Man
Les Beatles ou les Rolling Stones
Je dois dire, allez

J'ai besoin de toi (tu veux venir ?
Toi (je veux vraiment descendre)
Toi (tu veux venir ?
Oh (je veux vraiment descendre)

Si je ne sais pas, si je ne sais pas, si je ne sais pas
Tu dois me montrer le chemin
Montre-moi le chemin
Si je ne sais pas, si je ne sais pas, si je ne sais pas
Tu dois me montrer le chemin
Montre-moi le chemin

Je ne veux vraiment pas jouer à des jeux
Toi et moi dans des terres exotiques
Voyager à travers l'espace et le temps (l'espace et le temps)
Juste pour se détendre, se rafraîchir, se détendre
Allume ce tourne-disque
Fais exploser ma chanson préférée

Si je ne sais pas, si je ne sais pas, si je ne sais pas
Tu dois me montrer le chemin (tu dois me montrer le chemin)
Montre-moi le chemin (tu dois me montrer le chemin)
Si je ne sais pas, si je ne sais pas, si je ne sais pas
Tu dois me montrer le chemin (tu dois me montrer le chemin)
Montre-moi le chemin (je veux vraiment connaître le chemin)