Lyrics and translation Jon Batiste - TELL THE TRUTH

TELL THE TRUTH

My daddy had a small house
Up on the east side (alright)
Willy down the block
Threw me the peace sign (oh, yeah)
Moved to the big city
Now we sitting killing (alright)
My daddy growed up
When times was hard and gritty (oh, yeah)

Whether looking for love?
Are you looking for fame?
Before you go off
Better know the game

He said, "Tell it like it is (tell the truth)
Live how you live (I'm talkin' to you)
When you're doing what you do
Just tell the truth" (tell the truth)

Tell it like it is (tell the truth)
Love how you live (I'm talkin' to you)
When you're doing what you do
Just tell the truth

I'm thinking 'bout my Papa
Now that I'm a star (alright)
Lost in translation
People all across the nation (oh, yeah)
Just say it, plain and simple
Amongst the complication (no lie)

I'm packing all my sneakers
I never had a car
Before you drive off, boy
Better know who you are

He said, "Tell it like it is (tell the truth)
Live how you live (I'm talkin' to you)
When you're doing what you do
Tell the truth" (tell the truth)

He said, "Just tell it like it is (tell the truth)
Love how you live (I'm talkin' to you)
When you're doing what you do, ow!

Just tell the truth (tell the truth)
Just tell the truth (tell the truth)
Just tell the truth (tell the truth)
Ooh, ooh, ow!

Tell it like it is (tell the truth)
Live how you live (I'm talkin' to you)
When you're doing what you do
I said, "Just tell it like it is (tell the truth)
Love how you live (I'm talkin' to you)
When you're doing what you do, be you, be you"

I said, "Tell it like it is
Now do it like you do
Do ya, do ya, do, do, do, do, do, do, do
When you're doing what you do

DIS LE VRAI

Mon père avait une petite maison
Sur le côté est (d'accord)
Willy du quartier
M'a fait signe de paix (oh, ouais)
J'ai déménagé dans la grande ville
Maintenant on est assis à tuer le temps (d'accord)
Mon père a grandi
Quand les temps étaient durs et difficiles (oh, ouais)

Tu cherches l'amour ?
Tu cherches la gloire ?
Avant de partir
Il vaut mieux connaître le jeu

Il a dit : "Dis-le comme c'est (dis le vrai)
Vis comme tu vis (je te parle)
Quand tu fais ce que tu fais
Dis juste la vérité" (dis le vrai)

Dis-le comme c'est (dis le vrai)
Aime comme tu vis (je te parle)
Quand tu fais ce que tu fais
Dis juste la vérité

Je pense à mon Papa
Maintenant que je suis une star (d'accord)
Perdu dans la traduction
Des gens dans tout le pays (oh, ouais)
Dis-le simplement
Au milieu de la complication (pas de mensonge)

Je fais mes valises avec toutes mes baskets
Je n'ai jamais eu de voiture
Avant de t'en aller, mon garçon
Il vaut mieux savoir qui tu es

Il a dit : "Dis-le comme c'est (dis le vrai)
Vis comme tu vis (je te parle)
Quand tu fais ce que tu fais
Dis la vérité" (dis le vrai)

Il a dit : "Dis-le juste comme c'est (dis le vrai)
Aime comme tu vis (je te parle)
Quand tu fais ce que tu fais, ouais !"

Dis juste la vérité (dis le vrai)
Dis juste la vérité (dis le vrai)
Dis juste la vérité (dis le vrai)
Ooh, ooh, ouais !

Dis-le comme c'est (dis le vrai)
Vis comme tu vis (je te parle)
Quand tu fais ce que tu fais
J'ai dit : "Dis-le juste comme c'est (dis le vrai)
Aime comme tu vis (je te parle)
Quand tu fais ce que tu fais, sois toi-même, sois toi-même"

J'ai dit : "Dis-le comme c'est
Maintenant fais-le comme tu le fais
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Quand tu fais ce que tu fais