Lyrics and translation Jon Batiste - WHATCHUTALKINBOUT

WHATCHUTALKINBOUT

I'm flying a plane to Mars, with bars that rocket me to a new level
I never will lose the space that I choose
It's mine, I find it's inevitable

Benevolent dude, I never refuse the truth when it hurts
But it's good for you
Don't always look fly, just a regular guy
Dude with a hoodie and jeans and a beanie and a size thirteen
Sneak peek out the window
I'm a shy, young guy with a little bit of fame to my name
And the folks really like to come hear me sing

Got you down in the dirt with your messed up shirt
Like a leopard with the fangs, jumpin' up off the floor
Hoping and hoping and hoping for more
In the passenger seat, this journey I beast

And I never concede when I'm bringing the funk
I don't even know what you talkin' about
Every time I pick up the mic
And fam be reppin' and reppin', I'm like
I never been jailed, I never been popped
I never will have the message of Pac

May never have the voice that you rock
But I dare you to call me and tell me to stop

Didn't you hear the president sang?
Obama was singing, "Amazing Grace"
There's so many things I'm delighted to say
Remember when the country was bae?

Flying a plane to Mars, with bars that rocket me to a new level
I'm chillin', I'm feelin', I bust through the ceiling
And y'all ain't ready, 'cause I don't even know whatchutalkinbout!
I don't even know whatchutalkinbout!
I don't even know whatchutalkinbout!
I don't even know whatchutalkinbout!
I don't even know whatchutalkinbout!
I don't even know whatchutalkinbout!
I don't even know whatchutalkinbout!
I don't even know whatchutalkinbout! What?

I never deny the brother in need
The more that you talk, the more that we bleed

You cut, you cut, you cut, you cut
And the deeper and deeper and deeper the stream

But this ultra light, not a regular beam
People is bursting up out of the seams
This is reality, not a dream
This is reality, and I don't even know whatchutalkinbout!
I don't even know whatchutalkinbout!
I don't even know whatchutalkinbout!
I don't even know whatchutalkinbout!
I don't even know whatchutalkinbout!
I don't even know whatchutalkinbout!
I don't even know whatchutalkinbout!
I don't even know whatchutalkinbout!

As I proceed to do to deliver you the whole freedom of
Freedom fly funk soul food
Overload your mind
Break the space-time continuum
I'm flying a plane to Mars, with bars
They breakin' me to a new level

But on my new level I still, still, still
Still don't know whatchutalkinbout!

De quoi tu parles ?

Je pilote un avion vers Mars, avec des barres qui me propulsent vers un nouveau niveau
Je ne perdrai jamais l'espace que j'ai choisi
Il est à moi, je trouve que c'est inévitable

Type bienveillant, je ne refuse jamais la vérité quand elle fait mal
Mais c'est bon pour toi
Je n'ai pas toujours l'air cool, juste un mec normal
Un mec avec un sweat à capuche et un jean et un bonnet et une pointure 43
Un aperçu furtif par la fenêtre
Je suis un jeune type timide avec un peu de célébrité à mon nom
Et les gens aiment vraiment venir m'entendre chanter

Je t'ai clouée au sol avec ta chemise toute froissée
Comme un léopard avec des crocs, tu bondis du sol
J'espère, j'espère, j'espère avoir plus
Sur le siège passager, ce voyage que je domine

Et je ne concède jamais quand j'apporte le funk
Je ne sais même pas de quoi tu parles
Chaque fois que je prends le micro
Et la famille représente, représente, je suis comme
Je n'ai jamais été en prison, je n'ai jamais été arrêté
Je n'aurai jamais le message de Pac

Je n'aurai peut-être jamais la voix que tu rock
Mais je te défie de m'appeler et de me dire d'arrêter

Tu n'as pas entendu le président chanter ?
Obama chantait "Amazing Grace"
Il y a tellement de choses que j'ai plaisir à dire
Tu te souviens quand le pays était bae ?

Je pilote un avion vers Mars, avec des barres qui me propulsent vers un nouveau niveau
Je chill, je sens, je traverse le plafond
Et vous n'êtes pas prêts, parce que je ne sais même pas de quoi tu parles !
Je ne sais même pas de quoi tu parles !
Je ne sais même pas de quoi tu parles !
Je ne sais même pas de quoi tu parles !
Je ne sais même pas de quoi tu parles !
Je ne sais même pas de quoi tu parles !
Je ne sais même pas de quoi tu parles !
Je ne sais même pas de quoi tu parles ! Quoi ?

Je ne nie jamais le frère dans le besoin
Plus tu parles, plus on saigne

Tu coupes, tu coupes, tu coupes, tu coupes
Et le courant devient de plus en plus profond

Mais cette lumière ultra, ce n'est pas un faisceau ordinaire
Les gens explosent des coutures
C'est la réalité, pas un rêve
C'est la réalité, et je ne sais même pas de quoi tu parles !
Je ne sais même pas de quoi tu parles !
Je ne sais même pas de quoi tu parles !
Je ne sais même pas de quoi tu parles !
Je ne sais même pas de quoi tu parles !
Je ne sais même pas de quoi tu parles !
Je ne sais même pas de quoi tu parles !
Je ne sais même pas de quoi tu parles !

Alors que je procède pour te livrer toute la liberté de
Liberté, funk, soul, nourriture
Surcharge ton esprit
Briser le continuum espace-temps
Je pilote un avion vers Mars, avec des barres
Ils me brisent vers un nouveau niveau

Mais à mon nouveau niveau, je ne sais toujours pas, toujours, toujours
Je ne sais toujours pas de quoi tu parles !