Lyrics and translation Jon Batiste feat. JID, NewJeans & Camilo - Be Who You Are (feat. JID, NewJeans & Camilo)

Be Who You Are (feat. JID, NewJeans & Camilo)

(Radio)

Lonely one, out there on an eagle's wings
You're bringing something they can't bring
And singing something they can't sing
I know it's lonely when saying something they ain't heard
Don't want to share a mumbling word
'Cause they'll come for you and you'll get purged

But you can only be who you are
That's just who I am, that's just my radio
That's just who I am, that's just my video
That's just who I, I, I am
I, I, I can't pretend 'cause I know
You can only be who you are
That's just who I am, that's just my radio (my radio!)
That's just who I am, that's just my video, ee-oh-ee-oh
Wherever you are
Oh, Lord, you can only be who you are

Pinky ring to my pinky toe
Love black folks and white folks
My Asians, my Africans, my Afro-Eurasians
Republican, or Democrat, aristocrat, artistocrat
The Riff Raff to the really rad
I can't cap, that's no cap

My Bible gonna make me liable
Might start living tribal, we gon' make a child
I'ma make the news, I'ma fill them shoes
What? Too big to fill? I'm up for it
I know I'm weird, but

You can only be who you are
That's just who I am, that's just my radio
That's just who I am, that's just my video
That's just who I, I, I am
I, I, I can't pretend 'cause I know
You can only be who you are (look, uh)

Short days turned to long nights
I don't take breaks, I don't buy the hype
We done made a way with no time to waste
It's no wait in line, stay, place your wager
Bet on little buddy, betting safer
Melancholy, cool, calm behavior
Before the thunder, rain, storm, the pavement
I grew some wings that we can fly away with

Do the things that you cannot explain and
Find a way to get us out a maze
What we made of, on the cusp of doing something greater, unafraid
Been over all the underestimation, don't get mad at your imagination
If it's real magic, you ain't gotta chase it

You can only be who you are
That's just who I am, that's just my radio
That's just who I am, that's just my video
That's just who I, I, I am
I, I, I can't pretend 'cause I know
You can only be who you are

언제나 걸고 있는 주문이 들리지
Clear all the talk away, there's nothing better really (yes)
우리 이대로 다 go ahead and try
완성됐어 이미 (yeah)
Got into the spirit (yeah)
잘했어 we did it (yeah, yeah)

Ajá, voy
Que venga to'l mundo a ver
Cuando estoy contigo es mi cosa preferida (ajá)
La vida es más grande mientras más es compartida (ajá)
Que cuando estamos juntos, mi vida
La magia no termina

You can only be who you are (we can only be who we are)
That's just who I am, that's just my radio
That's just who I am, that's just my video
That's just who I, I, I am
I, I, I can't pretend 'cause I know
You can only be who you are (radio)

(Radio)
(Radio)
Can't pretend, I can only be

(That's just who I am, that's just my radio
(That's just who I am, that's just my video)
Whoever you are
We can only be who we are

Sois qui tu es (feat. JID, NewJeans & Camilo)

(Radio)

Mon amour solitaire, là-haut sur les ailes d'un aigle
Tu apportes quelque chose qu'ils ne peuvent apporter
Et tu chantes quelque chose qu'ils ne peuvent chanter
Je sais que c'est difficile quand tu dis quelque chose qu'ils n'ont jamais entendu
Ils ne veulent pas entendre un seul mot
Parce qu'ils viendront te chercher et tu seras rejetée

Mais tu ne peux être que toi-même
C'est juste qui je suis, c'est juste ma radio
C'est juste qui je suis, c'est juste ma vidéo
C'est juste qui je, je, je suis
Je, je, je ne peux pas faire semblant parce que je sais
Tu ne peux être que toi-même
C'est juste qui je suis, c'est juste ma radio (ma radio!)
C'est juste qui je suis, c'est juste ma vidéo, ee-oh-ee-oh
Où que tu sois
Oh, Seigneur, tu ne peux être que toi-même

De mon petit doigt à mon petit orteil
J'aime les noirs et les blancs
Mes Asiatiques, mes Africains, mes Afro-Eurasiens
Républicain, ou Démocrate, aristocrate, artistocrate
Du Riff Raff au vraiment génial
Je ne peux pas mentir, ce n'est pas un mensonge

Ma Bible va me rendre responsable
On pourrait commencer à vivre en tribu, on va faire un enfant
Je vais faire la une, je vais remplir ces chaussures
Quoi? Trop grandes à remplir? Je suis prêt
Je sais que je suis bizarre, mais

Tu ne peux être que toi-même
C'est juste qui je suis, c'est juste ma radio
C'est juste qui je suis, c'est juste ma vidéo
C'est juste qui je, je, je suis
Je, je, je ne peux pas faire semblant parce que je sais
Tu ne peux être que toi-même (regarde, uh)

Les jours courts se transforment en longues nuits
Je ne fais pas de pauses, je n'achète pas le battage médiatique
On a tracé un chemin sans perdre de temps
Il n'y a pas d'attente, reste, place ta mise
Parie sur le petit, parier plus sûr
Comportement mélancolique, cool, calme
Avant le tonnerre, la pluie, la tempête, le trottoir
J'ai fait pousser des ailes avec lesquelles on peut s'envoler

Fais les choses que tu ne peux pas expliquer et
Trouve un moyen de nous sortir d'un labyrinthe
Ce dont on est fait, sur le point de faire quelque chose de plus grand, sans peur
J'en ai fini avec toutes les sous-estimations, ne te mets pas en colère contre ton imagination
Si c'est de la vraie magie, tu n'as pas besoin de la chasser

Tu ne peux être que toi-même
C'est juste qui je suis, c'est juste ma radio
C'est juste qui je suis, c'est juste ma vidéo
C'est juste qui je, je, je suis
Je, je, je ne peux pas faire semblant parce que je sais
Tu ne peux être que toi-même

언제나 걸고 있는 주문이 들리지 (J'entends toujours le sort que je lance)
Clear all the talk away, there's nothing better really (yes) (Oublie tout ce bavardage, il n'y a rien de mieux vraiment (oui))
우리 이대로 다 go ahead and try (On y va comme ça, allons-y et essayons)
완성됐어 이미 (yeah) (C'est déjà fait (ouais))
Got into the spirit (yeah) (On est dans l'ambiance (ouais))
잘했어 we did it (yeah, yeah) (Bien joué, on l'a fait (ouais, ouais))

Ajá, voy (Ajá, je vais)
Que venga to'l mundo a ver (Que le monde entier vienne voir)
Cuando estoy contigo es mi cosa preferida (ajá) (Quand je suis avec toi, c'est ma chose préférée (ajá))
La vida es más grande mientras más es compartida (ajá) (La vie est plus grande lorsqu'elle est partagée (ajá))
Que cuando estamos juntos, mi vida (Que lorsque nous sommes ensemble, ma vie)
La magia no termina (La magie ne s'arrête pas)

Tu ne peux être que toi-même (on ne peut être que soi-même)
C'est juste qui je suis, c'est juste ma radio
C'est juste qui je suis, c'est juste ma vidéo
C'est juste qui je, je, je suis
Je, je, je ne peux pas faire semblant parce que je sais
Tu ne peux être que toi-même (radio)

(Radio)
(Radio)
Je ne peux pas faire semblant, je ne peux être que

(C'est juste qui je suis, c'est juste ma radio
(C'est juste qui je suis, c'est juste ma vidéo)
Qui que tu sois
On ne peut être que soi-même