Jon Batiste - MOVEMENT 18’ (Heroes) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jon Batiste - MOVEMENT 18’ (Heroes)




MOVEMENT 18’ (Heroes)
MOUVEMENT 18’ (Héros)
Our Father which art in heaven
Notre Père qui es aux cieux
Hallowed be thy name
Que ton nom soit sanctifié
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel
Give us this day our daily bread
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
And forgive us our trespasses
Et pardonne-nous nos offenses
As we forgive those who trespass against us
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés
Lead us not into temptation, but deliver us from evil
Ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal
For thine is the kingdom of power and glory
Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire
Forever and ever
Pour les siècles des siècles
I have conscious divine intelligence
J'ai une intelligence divine consciente, ma chérie
I have guided knowledge of truth
J'ai la connaissance guidée de la vérité
I individualize omniscience
Je personnalise l'omniscience
I have perfect intuition
J'ai une intuition parfaite
I have powerful, and very passionate spiritual perception
J'ai une perception spirituelle puissante et très passionnée
I know that I am because God is guiding me
Je sais que je suis parce que Dieu me guide
And the heroes who are called to represent a bit of humanity, at large
Et les héros qui sont appelés à représenter un peu d'humanité, en général
Can also remind us that the great cultural heroes from New Orleans
Peuvent aussi nous rappeler que les grands héros culturels de la Nouvelle-Orléans
Belong in the same platform with the great heroes of humanity
Appartiennent à la même plateforme que les grands héros de l'humanité
How do we deal with ego? Hmm
Comment gérons-nous l'ego ? Hmm
I think that our egos should serve us
Je pense que nos egos devraient nous servir
Instead of serving it
Au lieu de le servir
We have to learn how to serve others
Nous devons apprendre à servir les autres
Ideas?
Des idées ?
Oh man, I got a million dreams
Oh ma belle, j'ai un million de rêves
It's all I do
C'est tout ce que je fais
Is dream, all the time
C'est rêver, tout le temps
I heard you play piano
Je t'ai entendu jouer du piano
No, no, this is not piano, this is dreaming
Non, non, ce n'est pas du piano, c'est rêver
اللهم استر بناتنا بالقرآن الكريم
اللهم استر بناتنا بالقرآن الكريم
واهدي أزواجنا بالقرآن الكريم
واهدي أزواجنا بالقرآن الكريم





Writer(s): Jonathan Batiste


Attention! Feel free to leave feedback.