Lyrics and translation Jon Bon Jovi - Learning How To Fall

Learning How To Fall

I was walking on a wire
Looking down, there was no net
Now, I′m standing at your door
Me and my last cigarette, oh

Yeah, we've been through this before
Too late to cover up my tracks
Damn the fool who begs for more
I′ll take my past and paint it black

Now the circus has left town
This clown has got to get his feet back on the ground

I'm learning how to fall
(Learning how to fall)
Learning how to take a hit
(Learning how to fall)
Had to walk before I crawled
It was winner take it all
Now I'm learning how to fall
(Learning how to fall)
Yeah, I got the hang of it

I was standing in the light
There were faces all around
I put my gloves up for a fight
One sucker punch and I was down

I′m learning how to fall
(Learning how to fall)
Learning how to take a hit
(Learning how to fall)
Had to walk before I crawled
It was winner take it all
I′m learning how to fall
(Learning how to fall)
Yeah, I got the hang of it

I was flying through the clouds
Pucker up, it's time to kiss the ground

I′m learning how to fall
(Learning how to fall)
Learning how to take a hit
(Learning how to fall)
Had to walk before I crawled
It was winner take it all
I'm learning how to fall
(Learning how to fall)
Now I got the hang of it

Learning how to fall, learning how to fall
Learning how to fall
(Yeah, I′ve got the hang of it)
Learning how to fall, learning how to fall
Learning how to fall
(Learning how to fall)
Learning how to fall, learning how to fall
(Learning how to fall)

Apprendre à tomber

Je marchais sur un fil
Je regardais en bas, il n'y avait pas de filet
Maintenant, je suis à ta porte
Moi et ma dernière cigarette, oh

Oui, on a déjà vécu ça
Trop tard pour effacer mes traces
Maudit soit le fou qui en demande plus
Je prendrai mon passé et le peindrai en noir

Maintenant le cirque a quitté la ville
Ce clown doit remettre les pieds sur terre

J'apprends à tomber
(Apprendre à tomber)
J'apprends à prendre un coup
(Apprendre à tomber)
J'ai dû marcher avant de ramper
C'était le gagnant qui prend tout
Maintenant j'apprends à tomber
(Apprendre à tomber)
Oui, j'ai compris

J'étais debout dans la lumière
Il y avait des visages tout autour
J'ai mis mes gants pour me battre
Un coup de poing sournois et j'étais à terre

J'apprends à tomber
(Apprendre à tomber)
J'apprends à prendre un coup
(Apprendre à tomber)
J'ai dû marcher avant de ramper
C'était le gagnant qui prend tout
J'apprends à tomber
(Apprendre à tomber)
Oui, j'ai compris

Je volais à travers les nuages
Fais la moue, il est temps d'embrasser le sol

J'apprends à tomber
(Apprendre à tomber)
J'apprends à prendre un coup
(Apprendre à tomber)
J'ai dû marcher avant de ramper
C'était le gagnant qui prend tout
J'apprends à tomber
(Apprendre à tomber)
Maintenant j'ai compris

Apprendre à tomber, apprendre à tomber
Apprendre à tomber
(Oui, j'ai compris)
Apprendre à tomber, apprendre à tomber
Apprendre à tomber
(Apprendre à tomber)
Apprendre à tomber, apprendre à tomber
(Apprendre à tomber)