Lyrics and translation Jon Bon Jovi - Sad Song Night

Sad Song Night

She was a little bit older
I was a little bit shy
But Iknew how to kiss
Her lips with mine
Whiskey breath and cigarettes
There′s smell perfume and that's as good as it gets
She taught me how to dance in a Spanish town
She got a kick out of watching me spin round and round
Stars shawn bright and the moon hung low
Willie DeVille singing on the radio
Well it′s a sad song night
With a long ago girl running through my mind
It's a sad song night
Ain't nothing stops time like a sad song night
Sad song night
She came in the room, wild flowers in her hair
She lit the way with a hundred candles up the stairs
We made love in a Chinese lantern room
Ain′t it a bitch it had to end so soon
Well it′s a sad song night
With a long ago girl running through my mind
It's a sad song night
Ain′t nothing stops time like a sad song
It's a sad song night
With a long ago girl running through my mind
Another sad song night
Ain′t nothing stops time like a sad song night
Well I never went back to the Spanish town
Hung up my dancing shows
And the world kept on spinning round and round
I think of her when they play that song
Sometimes I even sing along...
Well it's a sad song night
With a long ago girl running through my mind
It′s a sad song night
Ain't nothing stops time like a sad song
It's a sad song night
With a long ago girl running through my mind
Another sad song night
Ain′t nothing stops time like a sad song
It′s a sad song night
It's a sad song night
Sad song night
Sad song night

Soirée de chanson triste

Elle était un peu plus âgée
J'étais un peu timide
Mais je savais comment l'embrasser
Ses lèvres avec les miennes
Haleine de whisky et cigarettes
J'y sens le parfum et c'est aussi bon que ça peut l'être
Elle m'a appris à danser dans une ville espagnole
Elle trouvait amusant de me voir tourner en rond
Les étoiles brillaient et la lune était basse
Willie DeVille chantait à la radio
Eh bien, c'est une soirée de chanson triste
Avec une fille d'il y a longtemps qui me revient en tête
C'est une soirée de chanson triste
Rien n'arrête le temps comme une soirée de chanson triste
Soirée de chanson triste
Elle est entrée dans la pièce, des fleurs sauvages dans les cheveux
Elle a éclairé le chemin avec cent bougies dans les escaliers
On a fait l'amour dans une chambre aux lanternes chinoises
N'est-ce pas une saloperie que ça ait dû se terminer si vite
Eh bien, c'est une soirée de chanson triste
Avec une fille d'il y a longtemps qui me revient en tête
C'est une soirée de chanson triste
Rien n'arrête le temps comme une chanson triste
C'est une soirée de chanson triste
Avec une fille d'il y a longtemps qui me revient en tête
Une autre soirée de chanson triste
Rien n'arrête le temps comme une soirée de chanson triste
Eh bien, je ne suis jamais retourné dans la ville espagnole
J'ai rangé mes chaussures de danse
Et le monde a continué à tourner en rond
Je pense à elle quand ils jouent cette chanson
Parfois, je chante même avec...
Eh bien, c'est une soirée de chanson triste
Avec une fille d'il y a longtemps qui me revient en tête
C'est une soirée de chanson triste
Rien n'arrête le temps comme une chanson triste
C'est une soirée de chanson triste
Avec une fille d'il y a longtemps qui me revient en tête
Une autre soirée de chanson triste
Rien n'arrête le temps comme une chanson triste
C'est une soirée de chanson triste
C'est une soirée de chanson triste
Soirée de chanson triste
Soirée de chanson triste