Lyrics and translation Jon Brion - Didn't Think it Would Turn out Bad - String Quartet Version
It
was
happy
at
the
start
Все
начиналось
так
счастливо,
When
you
offered
me
the
part
Когда
ты
предложила
мне
эту
роль.
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
Я
не
думал,
что
все
так
плохо
обернется.
I
didn't
think
it
would
turn
out
bad
Я
не
думал,
что
все
так
плохо
обернется.
We
agreed
to
go
awhile
Мы
договорились
попробовать,
And
it
all
was
on
a
handshake
and
a
smile
И
все
было
скреплено
рукопожатием
и
улыбкой.
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
Я
не
думал,
что
все
так
плохо
обернется.
I
didn't
think
it
would
turn
out
bad
Я
не
думал,
что
все
так
плохо
обернется.
'Cause
it
looked
okay
to
me
Ведь
все
выглядело
неплохо,
But
I
guess
you
shouldn't
be
too
sure
of
yourself
Но,
наверное,
не
стоит
быть
слишком
самоуверенным.
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
Я
не
думал,
что
все
так
плохо
обернется.
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
Я
не
думал,
что
все
так
плохо
обернется.
And
now
I
see
that
I
was
incorrect
И
теперь
я
вижу,
что
был
неправ,
But
that's
easy
here
in
retrospect
Но
это
легко
понять,
оглядываясь
назад.
All
our
friends
said
"What's
the
fuss?"
Все
наши
друзья
говорили:
"В
чем
проблема?"
Didn't
you
know
that
these
things
happen
to
the
best
of
us?
Разве
ты
не
знала,
что
такое
случается
даже
с
лучшими
из
нас?
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
Я
не
думал,
что
все
так
плохо
обернется.
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
Я
не
думал,
что
все
так
плохо
обернется.
So
if
you're
taking
me
to
task
for
it
Так
что,
если
ты
меня
за
это
упрекаешь,
You
should
know
I
didn't
ask
for
it
Ты
должна
знать,
что
я
этого
не
хотел.
Oh
and
as
for
my
defense
И
что
касается
моего
оправдания,
I
can
swear
it
made
sense
to
me
at
the
time
Могу
поклясться,
что
в
тот
момент
это
казалось
мне
разумным.
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
Я
не
думал,
что
все
так
плохо
обернется.
So
now
its
safe
to
say
Так
что
теперь
можно
с
уверенностью
сказать,
That
I
really
should
have
run
the
other
way
Что
мне
следовало
бежать
в
другую
сторону.
I
didn't
think
it
would
turn
out
bad
Я
не
думал,
что
все
так
плохо
обернется.
Didn't
think
it
would
turn
out
badly
Я
не
думал,
что
все
так
плохо
обернется.
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
Я
не
думал,
что
все
так
плохо
обернется.
Didn't
think
it
would
turn
out
badly
Я
не
думал,
что
все
так
плохо
обернется.
Rate the translation
1
Knock Yourself Out
2 Didn't Think it Would Turn out Bad
3 Over Our Heads
4 Revolving Door
5 Get What It's About
6 Omni
7 Didn't Think it Would Turn out Bad - String Quartet Version
8 Monday
9 Strange Bath
10 Cubes
11 Coincidences
12 You Learn
13 Later Monday
14 Ska
15 Wouldn't Have it Any Other Way
16 Huckabees Jingle - 50's Version
17 JB's Blues
18 15 True to Yourself
19 Strangest Times
20 Monday - End Credits
2 Didn't Think it Would Turn out Bad
3 Over Our Heads
4 Revolving Door
5 Get What It's About
6 Omni
7 Didn't Think it Would Turn out Bad - String Quartet Version
8 Monday
9 Strange Bath
10 Cubes
11 Coincidences
12 You Learn
13 Later Monday
14 Ska
15 Wouldn't Have it Any Other Way
16 Huckabees Jingle - 50's Version
17 JB's Blues
18 15 True to Yourself
19 Strangest Times
20 Monday - End Credits
Attention! Feel free to leave feedback.