Lyrics and translation Jon Brion - Didn't Think it Would Turn out Bad
It
was
happy
at
the
start
C'était
joyeux
au
début
When
you
offered
me
the
part
Quand
tu
m'as
proposé
le
rôle
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
tournerait
mal
I
didn't
think
it
would
turn
out
bad
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
tournerait
mal
We
agreed
to
go
awhile
On
a
convenu
d'aller
un
moment
And
it
all
was
on
a
handshake
and
a
smile
Et
tout
ça
s'est
fait
sur
une
poignée
de
main
et
un
sourire
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
tournerait
mal
I
didn't
think
it
would
turn
out
bad
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
tournerait
mal
Cause
it
looked
OK
to
me
Parce
que
ça
me
paraissait
bien
But
I
guess
you
shouldn't
be
too
sure
of
yourself
Mais
je
suppose
qu'on
ne
devrait
pas
être
trop
sûr
de
soi
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
tournerait
mal
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
tournerait
mal
Now
I
see
that
I
was
incorrect
Maintenant
je
vois
que
j'avais
tort
But
that's
easy
here
in
retrospect
Mais
c'est
facile
à
dire
avec
du
recul
All
our
friends
said
'What's
the
fuss?"
Tous
nos
amis
disaient
"Qu'est-ce
qui
se
passe
?"
Don't
you
know
that
these
things
happen
to
the
best
of
us?
Tu
ne
sais
pas
que
ça
arrive
aux
meilleurs
d'entre
nous
?
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
tournerait
mal
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
tournerait
mal
So
if
you're
taking
me
to
task
for
it
Alors
si
tu
me
reproches
ça
You
should
know
I
didn't
ask
for
it
Tu
devrais
savoir
que
je
ne
l'ai
pas
demandé
Oh,
but
as
for
my
defense
Oh,
mais
pour
ma
défense
I
could
swear
it
made
sense
to
me
at
the
time
Je
te
jure
que
ça
me
semblait
logique
à
l'époque
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
tournerait
mal
So
now
its
safe
to
say
that
I
really
should
have
run
the
other
way
Alors
maintenant
on
peut
dire
que
j'aurais
vraiment
dû
m'enfuir
I
didn't
think
it
would
turn
out
bad
ooh
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
tournerait
mal
ooh
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
- ly
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
tournerait
mal
- ment
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
ooh
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
tournerait
mal
ooh
Didn't
think
it
would
turn
out
bad
- ly
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
tournerait
mal
- ment
Rate the translation
1
Knock Yourself Out
2 Didn't Think it Would Turn out Bad
3 Over Our Heads
4 Revolving Door
5 Get What It's About
6 Omni
7 Didn't Think it Would Turn out Bad - String Quartet Version
8 Monday
9 Strange Bath
10 Cubes
11 Coincidences
12 You Learn
13 Later Monday
14 Ska
15 Wouldn't Have it Any Other Way
16 Huckabees Jingle - 50's Version
17 JB's Blues
18 15 True to Yourself
19 Strangest Times
20 Monday - End Credits
2 Didn't Think it Would Turn out Bad
3 Over Our Heads
4 Revolving Door
5 Get What It's About
6 Omni
7 Didn't Think it Would Turn out Bad - String Quartet Version
8 Monday
9 Strange Bath
10 Cubes
11 Coincidences
12 You Learn
13 Later Monday
14 Ska
15 Wouldn't Have it Any Other Way
16 Huckabees Jingle - 50's Version
17 JB's Blues
18 15 True to Yourself
19 Strangest Times
20 Monday - End Credits
Attention! Feel free to leave feedback.