Lyrics and translation Jon Brion - Gotta Start Somewhere

Gotta Start Somewhere

I might not have anything to offer you
I might not have anything to say that's new
But you've gotta start somewhere
Oh, you've gotta start somewhere

So infinite and scary too
Just ask for it
And it's coming true
I continue in hope I have a follow-up
And if I do then you might not ever shut me up

But you've gotta start somewhere
Oh, you've got to start somewhere

So I prepare to follow through
Why should I care
What it is to you?

Get a load of the lengths I got to avoid
Even admitting that I'm qualified
And I'm aware of the need to let it ride

But you've gotta start somewhere
Oh, you've gotta start somewhere
Yeah, you've gotta start somewhere

If, and, or but will have to do
This story's what I'm sticking to
For it might not address the need for more
And it might be less than I'm hoping for
It's just what It's coming to
Just ask for it and it's coming true

But you've gotta start somewhere
Oh, you've gotta start somewhere
Yeah, you've gotta start somewhere
Just ask for it and it's coming true

Il faut bien commencer quelque part

Je n'ai peut-être rien à t'offrir
Je n'ai peut-être rien de nouveau à dire
Mais il faut bien commencer quelque part
Oh, il faut bien commencer quelque part

Tellement infini et effrayant aussi
Demande-le simplement
Et ça se réalise
Je continue dans l'espoir d'avoir une suite
Et si je l'ai, alors tu ne m'arrêteras peut-être jamais

Mais il faut bien commencer quelque part
Oh, il faut bien commencer quelque part

Alors je me prépare à suivre
Pourquoi devrais-je m'en soucier
Ce que c'est pour toi ?

Regarde les longueurs auxquelles je dois éviter
Même admettre que je suis qualifié
Et je suis conscient du besoin de laisser faire

Mais il faut bien commencer quelque part
Oh, il faut bien commencer quelque part
Ouais, il faut bien commencer quelque part

Si, et, ou mais devront faire l'affaire
Cette histoire, c'est ce à quoi je m'en tiens
Car elle ne répond peut-être pas au besoin d'en savoir plus
Et elle est peut-être moins bien que ce que j'espère
C'est juste ce à quoi ça aboutit
Demande-le simplement et ça se réalise

Mais il faut bien commencer quelque part
Oh, il faut bien commencer quelque part
Ouais, il faut bien commencer quelque part
Demande-le simplement et ça se réalise