Lyrics and translation Jon Brion - Meaningless

Meaningless

Oil tankers in the National Guard
I came to meet you, my car died in your yard
Why turn the key?
There's so much here to see
These are my memories

Of precious places, precious things
That were meaningless before
We'd seen them together

Old hinges squeaking in the rain
That hotel by the highway where we stayed
There's something every hour
Who needs the Eiffel Tower
When we've got memories

Of precious places, precious things
That were meaningless before
We'd seen them together

The pen, the car
The paint, the pier
The moon and star
The message clear
Liberty raised her hand to us
As if to say, "It's OK, live today, live today"

I said, "Don't leave me, don't break the tie"
Then I left you and the time went rolling by
And here's what I can't stand
I know that every landmark
Triggers memories
Of stupid places and silly things
That were meaningless before
We'd seen them together (repeat 3x)

Бессмысленно

Танкеры Национальной гвардии,
Я приехал к тебе, а моя машина сдохла у тебя во дворе.
Зачем поворачивать ключ?
Здесь так много всего интересного.
Это мои воспоминания

О дорогих местах, дорогих вещах,
Которые были бессмысленны до того,
Как мы увидели их вместе.

Старые петли скрипят под дождем,
Тот отель у шоссе, где мы останавливались.
Каждый час что-то происходит,
Кому нужна Эйфелева башня,
Когда у нас есть воспоминания

О дорогих местах, дорогих вещах,
Которые были бессмысленны до того,
Как мы увидели их вместе.

Ручка, машина,
Краска, пирс,
Луна и звезда,
Послание ясно.
Статуя Свободы подняла к нам руку,
Как будто говоря: "Все в порядке, живи сегодняшним днем, живи сегодняшним днем".

Я сказал: "Не оставляй меня, не разрывай связь",
Потом я оставил тебя, и время пролетело.
И вот что я не выношу:
Я знаю, что каждая достопримечательность
Вызывает воспоминания
О глупых местах и глупых вещах,
Которые были бессмысленны до того,
Как мы увидели их вместе (повтор 3x).