Lyrics and translation Jon Brion - Revolving Door

Revolving Door

You slit your own throat
You won't be around for long
Though not a dying breed
Cause they'll always be a market for greed
And they'll always be someone to replace you

Though they may not have the courage to face you
Now it's too late to settle scores
You're going back the way you came before
Back through the revolving door

You're sick of your skin
Though you act like you're not for now
But the rot has set in and it could be as little as an hour or two
Before it completely devours you

And the ones who should stand up are afraid to
You were smug while you held the floor
You're going back the way you came before
Back through the revolving door

I understand the concessions that you make
I know what it's like to get backed into a corner
I sympathize but I don't take your side

Hey you
You act like no one could tame you
But when it counted you never came through
Well, with one look at what they paid you
Well, most folks would hardly blame you

I'm not surprised that this is what it came to
You're going back the way you came before
Back through the revolving door
And one day you could be back for more
Oh more oh more oh no

Porte tournante

Tu t'es tranché la gorge
Tu ne seras pas là longtemps
Même si ce n'est pas une espèce en voie de disparition
Parce qu'il y aura toujours un marché pour la cupidité
Et il y aura toujours quelqu'un pour te remplacer

Même s'ils n'ont peut-être pas le courage de t'affronter
Maintenant, il est trop tard pour régler les comptes
Tu retournes par où tu es venu
Par la porte tournante

Tu en as assez de ta peau
Même si tu fais comme si ce n'était pas le cas pour le moment
Mais la pourriture s'est installée et ça ne va peut-être pas tarder à te dévorer
Avant qu'elle ne te dévore complètement

Et ceux qui devraient se lever ont peur de le faire
Tu étais arrogant quand tu tenais la parole
Tu retournes par où tu es venu
Par la porte tournante

Je comprends les concessions que tu fais
Je sais ce que c'est que d'être acculé dans un coin
Je sympathise, mais je ne suis pas de ton côté

Hé, toi
Tu agis comme si personne ne pouvait te dompter
Mais quand ça comptait, tu n'es jamais venu
Eh bien, en regardant ce qu'ils t'ont payé
Eh bien, la plupart des gens ne pourraient pas vraiment te blâmer

Je ne suis pas surpris que ça en soit arrivé là
Tu retournes par où tu es venu
Par la porte tournante
Et un jour, tu pourrais revenir pour plus
Oh, plus oh plus oh non