Lyrics and translation Jon Brion - Schenectady

Schenectady

There's a place I long to be
A certain town that's dear to me
Home to Mohawks and GE
It's called Schenectady

I was born there, and I'll die there
My first home I hope to buy there
Have a kid or at least try there
Sweet Schenectady

When I'm married, and when I'm dead
Upstate worms will eat my head
For every person that you know
Once they'll say goodbye and go
Think you'll see them soon, then no
You won't see them again

There's always a last time
That you'll see everyone
There's always a never again

Schenectady

Il y a un endroit où j'aspire à être
Une certaine ville qui me tient à cœur
Berceau des Mohawks et de GE
Elle s'appelle Schenectady

Je suis né là-bas, et je mourrai là-bas
Ma première maison, j'espère l'acheter là-bas
Avoir un enfant ou au moins essayer là-bas
Douce Schenectady

Quand je serai marié, et quand je serai mort
Les vers du nord mangeront ma tête
Pour chaque personne que tu connais
Un jour, ils diront au revoir et s'en iront
Tu penses les revoir bientôt, mais non
Tu ne les reverras plus

Il y a toujours une dernière fois
Que tu verras tout le monde
Il y a toujours un jamais plus