Lyrics and translation Jon Brion - Trouble

Trouble

Here's the face of trouble
It's the face I wear
And it may invite you in
But I won't go there

Here's a working model
That generates despair
And this baby cranks it out
And it will take you out
And I won't care

It's a beauty

It's the mark of someone
Who's beyond repair
He'll refuse to help himself
Thinking only of himself
And though he isn't by himself
Well it's your job now

There's a conversation
We're about to have
And it's full of twists and turns
Half truths and vague concerns
From one who never learns
To one who never learns
And I never learn

Here's the face of trouble

Trouble

Voilà le visage des ennuis
C'est le visage que je porte
Et il pourrait t'inviter à entrer
Mais je n'irai pas là-bas

Voici un modèle de travail
Qui génère du désespoir
Et ce bébé le crache
Et ça te fera sortir
Et je m'en fiche

C'est une beauté

C'est la marque de quelqu'un
Qui est irréparable
Il refusera de s'aider lui-même
Ne pensant qu'à lui-même
Et même s'il n'est pas seul
Eh bien, c'est ton travail maintenant

Il y a une conversation
Que nous allons avoir
Et elle est pleine de rebondissements
De demi-vérités et de vagues préoccupations
De la part de quelqu'un qui n'apprend jamais
De la part de quelqu'un qui n'apprend jamais
Et je n'apprends jamais

Voilà le visage des ennuis