Lyrics and translation Jon Brion - You Learn

You Learn

Bastante tiempo atrás
Había un gran volcán
Qué vivía allá, solitario en medio mar
Al mirar desde ese altar
Que en pareja hay que estar
Quiso tener un amor también
Y de ese hervor fervor un cántico le
Brotó y ardió sin parar su lava así...
Mi sueño aquí, se hará realidad
Si estás para mí
Y yo para ti
Mi corazón ruega a la mar y a la tierra
Amar a un alma de lava
Tras cantar sin ton ni son
Esa lava endureció al fin
Hasta el borde estar de la extinción
Él nunca imaginó
Que bajo el mar algún volcán estaba
Por ahí
Oyendoló en su cantar
Ella a diario lo escucho
Su lava ardió y ardió
Amo la canción que él le dedicó
Y así pensó en salir a verlo por fin
Y oír hoy en esta ocasión esa canción
Mi sueño aquí se hará realidad
Si estás para mí
Y yo para ti
Mi corazón ruega a la mar y a la tierra
Amar a un alma de lava
Desde el fondo apareció
Un volcánico primor
Viendo al rededor sin encontrarlo ahí
Estaba sola y quiso él cantarle y hacerse ver
Más ya sin lava no
Nunca cantó
Su llanto al mar inundó
Y el sueño aquel se ahogó y ahí de pronto oyó cantar su canción
Mi sueño aquí se hará realidad
Si estás para mí
Y yo para ti
Mi corazón ruega a la mar y a la tierra
Amar a un alma de lava
Al nivel de este mar
Felices son en el final
Muy mezclada ya su lava arde más
Y son un solo corazón
Que se aloja en nuevo hogar
Si vas a visitar
Los oirás cantar
Mi sueño aquí se hará realidad
Sí vas a envejecer
Conmigo y al revés
Gracias al mar y a la tierra también
I lava you
I lava you
I lava you

Tu apprends

Il y a longtemps
Il y avait un grand volcan
Qui vivait là, solitaire au milieu de la mer
En regardant depuis cet autel
Que l'on doit être en couple
Il voulait aussi avoir un amour
Et de cette ferveur bouillonnante, un chant lui
A jailli et brûlé sans arrêt sa lave comme ça...
Mon rêve ici, deviendra réalité
Si tu es pour moi
Et moi pour toi
Mon cœur supplie la mer et la terre
D'aimer une âme de lave
Après avoir chanté sans raison
Cette lave a finalement durci
Jusqu'à être au bord de l'extinction
Il n'a jamais imaginé
Qu'un volcan était sous la mer
Par là
L'écoutant chanter
Elle l'a écouté tous les jours
Sa lave a brûlé et brûlé
J'aime la chanson qu'il lui a dédiée
Et ainsi il pensa à sortir le voir enfin
Et entendre aujourd'hui, à cette occasion, cette chanson
Mon rêve ici deviendra réalité
Si tu es pour moi
Et moi pour toi
Mon cœur supplie la mer et la terre
D'aimer une âme de lave
Du fond est apparue
Une beauté volcanique
Voyant autour d'elle sans le trouver là
Elle était seule et il voulut lui chanter et se faire voir
Mais plus sans lave non
Il n'a jamais chanté
Ses pleurs ont inondé la mer
Et le rêve s'est noyé et là, tout à coup, il entendit chanter sa chanson
Mon rêve ici deviendra réalité
Si tu es pour moi
Et moi pour toi
Mon cœur supplie la mer et la terre
D'aimer une âme de lave
Au niveau de cette mer
Ils sont heureux à la fin
Très mélangée, sa lave brûle plus
Et ils ne font qu'un seul cœur
Qui s'installe dans un nouveau foyer
Si tu vas visiter
Tu les entendras chanter
Mon rêve ici deviendra réalité
Si tu vas vieillir
Avec moi et vice-versa
Merci à la mer et à la terre aussi
Je t'aime de lave
Je t'aime de lave
Je t'aime de lave