Lyrics and translation Jon Brown - Blood in This Land

Blood in This Land

On the tv there's a man who might be me
Hell I think he is me
And all of my soul drops beneath
The current making this river run deep

There's blood on my hands
And it must end

Riots are taking over the streets
Let the politicians hear us sing
All of our stories caught between
Prejudice and a heart that beats

There's blood on your hands
And it must end

43, 25, 17 years old
Eric, Freddie and Trayvon are men I've never known
One thing I've learned from all of this
We twist around justice just to make sense of death

There's blood in this land
And it must end

Du sang sur cette terre

À la télé, il y a un homme qui pourrait être moi
Bon sang, je crois que c'est moi
Et toute mon âme sombre au fond
Du courant qui fait couler ce fleuve profond

J'ai du sang sur les mains, ma chérie
Et il faut que ça cesse

Les émeutes envahissent les rues
Que les politiciens nous entendent chanter
Toutes nos histoires prises entre
Les préjugés et un cœur qui bat

Tu as du sang sur les mains, ma belle
Et il faut que ça cesse

43, 25, 17 ans
Eric, Freddie et Trayvon sont des hommes que je n'ai jamais connus
Une chose que j'ai apprise de tout cela
On déforme la justice juste pour donner un sens à la mort

Il y a du sang sur cette terre
Et il faut que ça cesse