Lyrics and translation Jon Brown - Para(medic)noia

Para(medic)noia

The paramedic calls out my name
Never thought I'd be here at nine years of age
Daggered teeth reeled out my face
Leaving scars I can't ever erase

I fight to breathe
I hear the echoes of hell
How does one touch death and feel sane
No one to blame but myself
I got away with it, I escaped
But the wounds I carry across my face don't ease the pain

What if it's too much?
And I'm never the same?
What if I'm not strong enough
And it follows me to my grave?

I break my fists against the wall
Anger is my medicine
But am I choosing this
Or do I have the power to fight again?

What if it's too much?
And I'm never the same?
What if I'm not strong enough
And it follows me to my grave?

Roll back time, cast it in the sea
Dawn awakes, saltwater breaking
All around, over me

Call the curse for what it is
Break the mold, generational sin
Turn the tide, horizons up ahead
Don't forget what is written

Para(médic)noïa

L'ambulancier appelle mon nom
Jamais pensé être là à neuf ans
Dents acérées, visage déchiré
Laissant des cicatrices que je ne pourrai jamais effacer

Je lutte pour respirer
J'entends les échos de l'enfer
Comment toucher la mort et rester sain d'esprit ?
Personne à blâmer à part moi-même
Je m'en suis sorti, je me suis échappé
Mais les blessures sur mon visage n'apaisent pas la douleur

Et si c'était trop ?
Et si je ne redevenais jamais le même ?
Et si je n'étais pas assez fort
Et si cela me suivait jusque dans ma tombe ?

Je brise mes poings contre le mur
La colère est mon médicament
Mais est-ce mon choix
Ou ai-je le pouvoir de me battre à nouveau ?

Et si c'était trop ?
Et si je ne redevenais jamais le même ?
Et si je n'étais pas assez fort
Et si cela me suivait jusque dans ma tombe ?

Remonte le temps, jette-le dans la mer
L'aube se lève, l'eau salée se brise
Tout autour, sur moi

Nomme la malédiction pour ce qu'elle est
Brise le moule, le péché générationnel
Renverse la marée, l'horizon est devant
N'oublie pas ce qui est écrit