Lyrics and translation Jon Bryant - Cultivated

Cultivated

It's a fixation
I'm cultivated now
It's not what I love
But what you won't allow

Your asking for a promise I can't keep
You like to see me on my knees
Begging for the silence
When you scream

I'm sinking down
To the depths of the ocean
I'm hangin' on
To the weight of my love
If I let go
Of it all I could leave
But I know I won't

Under the surface
The water fills my lungs
This ground I worship
Has swallowed up its young

You'll kill a promise I can't keep
Just like a game of hide and seek
The secrets in the silence
When you scream
I'm sinkin' down
To the depths of the ocean
I'm hangin' on
To the weight of my love
If I let go
Of it all I could leave
But I know I won't

The secrets in the silence

How could I have been so unaware?
You only tie me down to cut my hair
But now I'm waking from the silence, when you scream

Cultivé

C'est une fixation
Je suis cultivé maintenant
Ce n'est pas ce que j'aime
Mais ce que tu ne me permets pas

Tu demandes une promesse que je ne peux pas tenir
Tu aimes me voir à genoux
Supplier pour le silence
Quand tu cries

Je coule
Dans les profondeurs de l'océan
Je m'accroche
Au poids de mon amour
Si je lâche prise
De tout cela, je pourrais partir
Mais je sais que je ne le ferai pas

Sous la surface
L'eau remplit mes poumons
Ce sol que j'adore
A englouti ses jeunes

Tu vas tuer une promesse que je ne peux pas tenir
Comme un jeu de cache-cache
Les secrets du silence
Quand tu cries
Je coule
Dans les profondeurs de l'océan
Je m'accroche
Au poids de mon amour
Si je lâche prise
De tout cela, je pourrais partir
Mais je sais que je ne le ferai pas

Les secrets du silence

Comment ai-je pu être si inconscient ?
Tu me tiens juste enchaîné pour me couper les cheveux
Mais maintenant je me réveille du silence, quand tu cries