Lyrics and translation Jon Butcher Axis - Don't Say Goodnight

Don't Say Goodnight

When I was a boy but not quite a man
We devour life just as fast as can
Never [can tell me if friends could fly](?)
It's not that we're scared
Changes come slowly they come anyway
You can't live forever some people say
As long as I have this time I'll feel alright
I tried as hard as I could
Let me lay on you (Don't say good night)
Make the clock stand still, we're so young now
Let me lay on you (Don't say good night)
I don't wanna leave, I never can say good night
Fourteen months I feel just the same
People walk by without a name
The song is forever, I wonder why
I tried as hard as I could
Fourteen days boy & forty nights
The time it takes to set things right
Let me lay on you (Don't say good night)
Make the clock stand still, we're so young now
Let me lay on you (Don't say good night)
I don't wanna leave, I never can say good night

Не говори "спокойной ночи"

Когда я был мальчишкой, но ещё не совсем мужчиной,
Мы жили на полную катушку, как только могли.
Никогда [не говори мне, что друзья не умеют летать](?)
Дело не в том, что нам страшно.
Перемены приходят медленно, но они всё равно наступают.
Некоторые говорят, что ты не можешь жить вечно.
Пока у меня есть это время, я буду чувствовать себя хорошо.
Я старался изо всех сил.
Позволь мне прижаться к тебе. (Не говори "спокойной ночи")
Останови время, мы ещё так молоды.
Позволь мне прижаться к тебе. (Не говори "спокойной ночи")
Я не хочу уходить, я никогда не смогу сказать "спокойной ночи".
Четырнадцать месяцев я чувствую то же самое.
Люди проходят мимо, не называя имён.
Песня вечна, интересно, почему?
Я старался изо всех сил.
Четырнадцать дней, мальчик, и сорок ночей.
Время, необходимое, чтобы всё исправить.
Позволь мне прижаться к тебе. (Не говори "спокойной ночи")
Останови время, мы ещё так молоды.
Позволь мне прижаться к тебе. (Не говори "спокойной ночи")
Я не хочу уходить, я никогда не смогу сказать "спокойной ночи".