Lyrics and translation Jon Butcher Axis - Long Way Home

Long Way Home

Hello freedom, do you know me?
I speak for the common man
There's no escaping death and taxes
But I could use your helping hand, oh yeah

And I may lose my way home
While I'm looking in the wrong direction
And I know I'm not alone
So I do the best I can
As I begin again to
Walk the long way home, no, no, no

Hello heaven, can you see me?
I'm the one who's hard to find
Look inside the homeless shelters
Those victims in that hunger line, oh yeah

And I may lose my way home
While I'm looking in the wrong direction
And I bleed down to the bone
Will you help my wounds to heal
So we can carry on
And walk the long way home, no, no

I still bleed down to the bone
Will you help my wounds to heal
So we can carry on
And walk the long way home, no

'Cause I may lose my way home
While I'm looking in the wrong direction
If I knew my way home

Le long chemin du retour

Salut liberté, tu me connais ?
Je parle pour l'homme ordinaire
Il n'y a pas d'échappatoire à la mort et aux impôts
Mais j'aurais besoin de ton aide, oh oui

Et je pourrais perdre mon chemin
Alors que je regarde dans la mauvaise direction
Et je sais que je ne suis pas seul
Alors je fais de mon mieux
Alors que je recommence à
Marcher le long chemin du retour, non, non, non

Salut paradis, tu me vois ?
Je suis celui qui est difficile à trouver
Regarde à l'intérieur des refuges pour sans-abri
Ces victimes dans cette file d'attente de la faim, oh oui

Et je pourrais perdre mon chemin
Alors que je regarde dans la mauvaise direction
Et je saigne jusqu'aux os
Tu aideras mes blessures à guérir
Pour que nous puissions continuer
Et marcher le long chemin du retour, non, non

Je saigne toujours jusqu'aux os
Tu aideras mes blessures à guérir
Pour que nous puissions continuer
Et marcher le long chemin du retour, non

Parce que je pourrais perdre mon chemin
Alors que je regarde dans la mauvaise direction
Si je connaissais mon chemin