Lyrics and translation Jon Campbell - The Gayest Picture

The Gayest Picture

I've been dreaming of your face all day
Can't seem to make that image go away
My love for you it makes me want to hide
And ignorance makes me want to die
And selfish people make me want to scream
I'm haunted by the champions of my dreams
They follow me around all day
Like the image of your face

And if I were to put it in a frame
It would be a million dollar frame
That is so much I would pay
For a socially acceptable gays
I'd spend a day on your eyes
But I do that anyway
But you're not comfortable with that
'Cause you're straight

I've been dreaming of your face all day
Hoping you're a closet case
And me I'm just extremely shy
My love for you makes me want to hide
And if I were to put it in a frame
It would the gayest frame
You were I had ever seen
The impeccable embroidery
And the gilded booty at the scenes
Would be fabulous

Can't seem to make that image go away, no

Самая гейская картина

Я мечтал о твоем лице весь день,
Никак не могу прогнать этот образ.
Моя любовь к тебе заставляет меня хотеть спрятаться,
А невежество — умереть.
А эгоистичные люди заставляют меня кричать,
Меня преследуют чемпионы моих мечтаний.
Они следуют за мной весь день,
Как образ твоего лица.

И если бы я заключил его в рамку,
Это была бы миллионная рамка,
Вот сколько бы я заплатил
За социально приемлемых геев.
Я бы потратил день на твои глаза,
Но я и так это делаю.
Но тебе некомфортно с этим,
Потому что ты натуралка.

Я мечтал о твоем лице весь день,
Надеясь, что ты скрытая лесбиянка,
А я просто очень стеснительный.
Моя любовь к тебе заставляет меня хотеть спрятаться.
И если бы я заключил его в рамку,
Это была бы самая гейская рамка,
которую ты когда-либо видела.
Безупречная вышивка
И позолоченная добыча на сценах
Были бы потрясающими.

Никак не могу прогнать этот образ, нет.