Lyrics and translation Jon Carlo - La Respuesta

La Respuesta

Me desperté una mañana y le pregunté: ¿por qué permites la violencia?
Dime porqué. Dime señor si tu eres el amor,
¿Por qué es mas fuerte el amor por el
Poder? que el poder del amor. Ejemplo;

Niños maltratados, familias divididas,
Políticos que engañan y que roban sin medida.
Y a los desterrados, que huyen de su tierra,
Van buscando sueños y les cierran la frontera.
Jóvenes que vagan, y sin esperanza,
Que a cosas vanas le entregaron la confianza.
Los desamparados, que no acaban de sufrir,
Madres con sus hijos sin lugar donde vivir.

Estoy confundido, hay tanto que hacer;
Siento que este mundo se ha vuelto al revés,
Yo busco respuesta, ayúdame Dios, antes que yo muera de tanto dolor.

(De tanto dolor)

¿Ya te olvidaste de los talentos que te di?
Estás hecho para amar porque así yo lo decidí,
Tienes mente para comprender y manos para dar
Amor, y la ausencia del amor es la causa del dolor.

Este es el momento, el tiempo es ya; si yo no lo hago,
Por mi ¿quién lo hará?, ya no mas excusas,
Hay que transformar, pa′ que el mundo cambie tengo yo que cambiar.

Me levantaré, al mundo iré y con tus palabras yo consolaré.
Me levantaré, tu amor llevaré que tu seas mi voz y no callaré.
Me levantaré, al mundo iré y con tus palabras yo consolaré.
Me levantaré, tu amor llevaré que tu seas mi voz y no callaré.
Me levantaré, al mundo iré y con tus palabras yo consolaré.
Me levantaré, tu amor llevaré que tu seas mi voz y no callaré.
Me levantaré, al mundo iré y con tus palabras yo consolaré.
Me levantaré, tu amor llevaré que tu seas mi voz y no callaré.
Me levantaré, Me levantaré.

Porque tuve hambre y me diste de comer.
Porque tuve sed y me diste de beber.
Porque preso estuve y me visitaste.
Porque estaba desnudo y tu me cubriste.
Porque estaba enfermo y me visitaste.
Porque solo estaba y me recogiste.
Porque tuve hambre y me diste de comer.
Porque tuve sed y me diste de beber.
Porque preso estuve y me visitaste.
Porque estaba desnudo y tu me cubriste.
Porque estaba enfermo y me visitaste.
Porque solo estaba y me recogiste.

Levántate, Levántate, Levántate.
Levántate, Levántate, Levántate.

La Respuesta

Je me suis réveillé un matin et je t'ai demandé : pourquoi autorises-tu la violence ?
Dis-moi pourquoi. Dis-moi, mon Seigneur, si tu es l'amour,
Pourquoi l'amour du
Pouvoir est-il plus fort que le pouvoir de l'amour ? Exemple ;

Enfants maltraités, familles déchirées,
Politiques qui trompent et volent sans mesure.
Et les exilés, qui fuient leur terre,
Vont chercher des rêves et on leur ferme la frontière.
Jeunes gens qui errent, sans espoir,
Qui ont confié leur confiance à des choses vaines.
Les déshérités, qui ne cessent de souffrir,
Des mères avec leurs enfants sans aucun endroit où vivre.

Je suis confus, il y a tant à faire ;
J'ai le sentiment que ce monde s'est retourné ;
Je cherche une réponse, aide-moi, Dieu, avant que je ne meure de tant de douleur.

(De tant de douleur)

As-tu déjà oublié les talents que je t'ai donnés ?
Tu es fait pour aimer, car c'est moi qui l'ai décidé,
Tu as l'esprit pour comprendre et les mains pour donner
L'amour, et l'absence d'amour est la cause de la douleur.

C'est le moment, le temps est venu ; si je ne le fais pas,
Qui le fera à ma place ? Plus d'excuses,
Il faut transformer, pour que le monde change, il faut que je change.

Je me lèverai, j'irai dans le monde et je consolerai avec tes paroles.
Je me lèverai, je porterai ton amour, que tu sois ma voix et que je ne me tais pas.
Je me lèverai, j'irai dans le monde et je consolerai avec tes paroles.
Je me lèverai, je porterai ton amour, que tu sois ma voix et que je ne me tais pas.
Je me lèverai, j'irai dans le monde et je consolerai avec tes paroles.
Je me lèverai, je porterai ton amour, que tu sois ma voix et que je ne me tais pas.
Je me lèverai, j'irai dans le monde et je consolerai avec tes paroles.
Je me lèverai, je porterai ton amour, que tu sois ma voix et que je ne me tais pas.
Je me lèverai, Je me lèverai.

Parce que j'ai eu faim et tu m'as donné à manger.
Parce que j'ai eu soif et tu m'as donné à boire.
Parce que j'étais prisonnier et tu m'as rendu visite.
Parce que j'étais nu et tu m'as couvert.
Parce que j'étais malade et tu m'as rendu visite.
Parce que j'étais seul et tu m'as recueilli.
Parce que j'ai eu faim et tu m'as donné à manger.
Parce que j'ai eu soif et tu m'as donné à boire.
Parce que j'étais prisonnier et tu m'as rendu visite.
Parce que j'étais nu et tu m'as couvert.
Parce que j'étais malade et tu m'as rendu visite.
Parce que j'étais seul et tu m'as recueilli.

Lève-toi, Lève-toi, Lève-toi.
Lève-toi, Lève-toi, Lève-toi.